2023-01-05

Let's learn about "한턱 내다"

내가 오늘 한턱 낼게 : I will treat you today

ex)

A. 이번에 과장으로 진급했다면서 한턱내야지 : You said you were promoted to section chief. You should treat us

B. 물론이죠. 제가 한턱 쏘겠습니다 : Sure. I'll treat you

[other expressions]
- 내가 한턱 낼게. (to younger people or friends)
- 제가 한턱 낼게요. (honourific by '-요')
- 제가 한턱 내겠습니다. (formal; more honourific by '스')

- 내가 한턱 쏠게. (to younger people or friends)
- 제가 한턱 쏠게요. (honourific by '-요')
- 제가 한턱 쏘겠습니다. (formal; more honourific by '스')

[exlanations]
* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* -가 : a particle makes 내 / 제 subjective after a word ends in a vowel

If you want to emphasize what, use 은 or 는
If you want to emphasize who, use 이 or 가

* 한턱 : [=향응] an entertainment; a treat; [=향연] a feast

* 내다 : (1) give out (2) buy something for someone; treat someone
* 쏘다 : (1) shoot (2) buy something for someone; 

* 한턱내다 : treat someone (to buy someone food, etc)

* 한턱쏘다 : a slang of 한턱대다

* 낼게 : 내(the stem of 내다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one's will)
* 낼게요 : 내(the stem of 내다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one's will) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 내겠습니다 : 내(the stem of 내다) + -겠(one's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* 쏠게 : 쏘(the stem of 쏘다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one's will)
* 쏠게요 : 쏘(the stem of 쏘다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one's will) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 쏘겠습니다 : 쏘(the stem of 쏘다) + -겠(one's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

No comments:

Post a Comment