미친 음색 : wonderful voice; beautiful voice
- 아델의 미친 음색 : Adele's beautiful voice
미친 여자 : a carzy woman; a mad woman
- 그 여자는 미친 여자다 : She's mad woman
* 미치다 has the following meanings
1. [=정신이상이 되다] go mad[out of one's mind]; become[go] insane[crazy]; lose one's head[wits / mind]; go crackers[nuts]
- 미친 : mad / crazy / insane / crackbrained / cracked
- 미친 소리 : a carzy word / That's crazy
- 미친 듯이 : frantically / frenziedly / like mad[crazy] / madly
- 미친 사람 ＝미치광이 : a crazy person
- 미친 개 : a mad[rabid] dog.
- 미친 사람 같은 행동 : mad[crazy] conduct.
- 미친 듯한 종소리 : the distracting[maddening] sound of a bell
- 사랑에 미쳐서 madly[wildly] in love
- …하고 싶어서 미치다 : be unable to contain oneself / be dying
- 미친 듯이 물을 찾다 be mad for water
- 미치게 하다 : drive[send] mad[crazy] / unhinge mind[brain]
- 미쳐 날뛰다 run amuck / rush about wildly / rush about in a frenzy
- 질투로[화가 나서] 미칠 것 같다 : be mad with jealousy[rage]
- 도시의 미칠 듯한 소음에서 벗어나다 : escape from the maddening noise of the city
- 네가 신열이 있는데도 눈을 맞고 나가는 것은 미친 짓이다 : It's madness to go out in the snow when you have a fever
- 그는 미친 듯이 자기 머리털을 쥐어뜯었다 : He tore at his hair in a frenzy
- 그녀는 미칠 듯이 그 사내에게 홀딱 반해 있었다 : She loved the man to distraction
- 자기 자식을 잃은 그 어머니는 미쳐 죽었다 : The mother who had lost her child died mad[crazed] with grief
- 어머니의 갑작스런 죽음이 그를 미치게 했다 : His mother's sudden death drove him mad. / He became insane when his mother died suddenly
- 그 소식을 듣고 그녀는 미친 듯이 좋아했다 : At the news she was mad[she was beside herself] with joy
- 그녀는 실연하여 미쳤다 : Losing his love drove her mad
- 그는 분해서 미칠 것만 같았다 : He nearly went mad[He was beside himself] with mortification
- 그녀는 미친 듯이 소리를 질렀다 : She yelled and screamed frantically [like mad]
- 젊은이들은 밤새도록 미친 듯이 춤추었다 : They young people danced like mad[like crazy / in a frenzy] all night long
- 그녀의 미모는 남자들을 미치게 했다 : Her beauty nearly drove men mad
- 그는 미칠 듯이 그녀를 사랑하고 있었다 : He was madly in love with her. / He was nearly out of his mind with love for her
2. [=열중하다] be absorbed[engrossed] ; be devoted ; be given up ; [=열광하다] be crazy ; be a fanatic
- 그는 여자에게 미쳐 있다 : He is infatuated with[He has lost his head over] a woman
- 그는 체스[경마]에 미쳐 있다 : He is crazy about chess[horse racing]
- 그는 추리 소설에 미쳐 있다 : He can't keep away from detective stories. / He's a detective story buff
3. [이르다•도달하다] reach; attain to; amount to; come to; come up to ; [=걸치다] extend ; stretch; range over
- 손이 미치는 곳에 : within one's reach
- (화제가) 어떤 사건에 미치다 : turn on some subject
- (설명 등이) 상세한 점에 미치다 : go[enter] into details[particulars]
- (품질 등이) 표준에 미치다 : come up to standard
- 미치지 못하다 : be unattainable / do not amount / do not reach / fall short
- 기대에 미치지 못하다 : do not come up to one's expectations
- 생각이 미치다 = 생각이 닿다 : be clever[alert / farsighted] enough to think of
- 이런 외딴 시골에도 시대의 물결이 미친다 : The current of the times reaches even a remote country place like this
- 그 영향은 전국에 미쳤다 : The effect extended over the whole country
- 나는 힘이 미치는 한 엄격한 훈련을 견디었다 : I endured the hard training as best I could
- 완력에 있어서는 그에게 미칠 자가 없다 : He has no equal[No one can match him] in physical strength
- 부모의 눈길이 아이에 가까이 미치지 못한다 : His parents can't keep close eye on the child
- 태풍은 논밭에 막대한 피해를 미쳤다 : The typhoon did great damage to the fields
- 그것은 그들에게 좋은[나쁜] 영향을 미쳤다 : It exerted[exercised] a favorable[bad] influence upon them
- 담배는 건강에 나쁜 영향을 미친다 : Cigarette smoking is dangerous[hazardous] to one's health
4. [=닥치다•일어나다] visit; befall ; happen to
- 그에게 재난이 미쳤다 : A misfortune befell him. / An accident happened to him
5. [=필적하다] match; equal; be a match for; rival in; come up with; (힘이) lie in one's power[ability]
- 힘이 미치는 한 = 힘이 닿는 한 : as much as lies in one's power / to the best of one's power
- 힘이 미치지 못하다 : (일이) be beyond one's power[ability / capacities] / (사람이) be unequal / be incompetent
- …에 못 미치다 : be inferior to / be no match[equal] for / be[fall] behind
- 훨씬 못 미치다 : be far behind / fall (by) far short of
- 나 따위는 그에게 도저히 미치지 못한다 : I don't even come close to him. / I couldn't possibly be compared with him[compete with him]. / I'm nowhere near as good as him. / I'm not in the same class with[as] him
- 나는 빈틈없는 점에 있어서는 그에게 도저히 미치지 못한다 : I am no match for him in shrewdness
- 아무도 그의 역량에 미치지 못한다 : No one can even remotely rival him. / Nobody can in any equal him
6. wonderful; beautiful
- 미친 음색 : wonderful voice; beautiful voice
- 아델의 미친 음색 : Adele's beautiful voice
- 쟤 연기 미쳤다 = 저 여배우는 연기 진짜 진짜 엄청 연기를 잘한다 : That actress is really good at acting.
No comments:
Post a Comment