Let's learn about "비지땀, 진땀"

비지땀을 흘리다 : sweat profusely[heavily]

진땀을 흘리다 : sweat like a log

ex)

A. 아빠랑 아들이 비지땀을 흘리면서 하루종일 집안 청소를 해줘서 나로서는 정말 고맙지 뭐야 : I'm very grateful that my husband and son cleaned the house all day in a sweat

B. 엄마! 아버지는 오후엔 힘이 드신지 진땀까지 흘리시던데, 이제 아버지도 나이가 많이 드신 거 같아 : Mom! My dad was sweating in the afternoon because he must be tired, I think he's old now

[explanations]

* 비지땀 : 몹시 힘든일을 할 때 쏟아져 내리는 땀(heavy sweat)

- 비지땀을 흘리다 : (1) sweat profusely; swear heavily; swear copiously (2) [=애쓰다] make a great effort

- 비지땀을 뿌리다 : sweat heavy sweat

- 비지땀을 흘리는 것 / 비지땀을 흘리는 사람: latherer

- 올림픽을 한 달 앞두고 선수들이 막바지 비지땀을 흘리고 있다 : With the Olympics only a month away, the athletes are sweating it out in last-minute training. 

* 진땀 = 식은땀 : 몹시 애쓰거나 힘들 떄 흐르는 끈끈한 땀(flopsweat)

- 아파서 진땀을 흘리다 : sweat hard in agony

- 그리고 그들은 사전을 찾느라 진땀을 흘렸습니다 : And they spent a lot of time huddled over a dictionary

- 진땀이 나다 : swear hard

- 진땀(을) 빼다 : draw cold sweat; sweat hard; be in a sweat; get in a sweat

- 진땀을 닦다 : swipe greasy sweat