Let's learn about "구시렁거리다"

그녀는 계속 구시렁거리고 있다 : She's been complaining continuously

ex)

A. 그녀가 무엇이 못마땅한지 계속 구시렁거리는데. 뭔 일이 있는지 넌 아는 게 있니? : She keeps complaining about what she doesn't like. Do you know anything about what's going on?

B. 오늘 아침에 보고서 올렸다가 한 소리 들었나 봐 = 그녀가 오늘 아침에 보고서를 올렸다가 상사로 부터 꾸중을 들었나 봐 : She must have been scolded by her boss for posting her report this morning

- 한 소리(를) 듣다 = 꾸중(을) 듣다 : get a scolding

- 한 소리(를) 하다 = 꾸중(을) 하다 : scold; give a person a scolding

* 구시렁거리다 = 궁시렁거리다 = 구시렁대다 = 궁시렁대다 : [강원도 방언(dialect)] (1) (잔소리를) give a long lecture; nag; (2) (군소리를) keep grumbling

* 고시랑거리다 = 고시랑대다 : a small word of 구시렁거리다

* 잔소리 : (1) [=잔말] useless[small] talk; empty[idle] talk; empty prattle; tittle-tattle (2) [=꾸중] (a) scolding; a rebuke; a lecture; preaching; a talking-to <-- 잔(little; small) + 소리(sound; word)

- 잔소리하다 : (1) talk idle; say useless things; tittle-tattle; (2) [=쫑알거리다] nag ; find fault ; gripe (3) [=불평하다] complain ; grumble; scold; lecture; give a scolding; give[read] a lecture[lesson]; rebuke; reprimand; reprove

- 잔소리꾼 : a chatterbox; prattler; a nag(ger); a carper; a faultfinder; a scolder; a preacher; a lecturer <-- 잔소리 + -꾼(a word means "a person of low rank")

* 군소리 : [=헛소리•군말] talking in one's sleep[delirium]; [=쓸데없는 말] an uncalled-for remark <-- 군(unnecessary; meaningless) + 소리(sound; word)

- 군소리하다 : make an unnecessary remark; talk in one's sleep[delirium]; utter meaningless words

* 구시렁 : grumbling

* 구시렁구시렁 = 궁시렁궁시렁 : 못마땅하다는 듯 군소리를 자꾸 늘어놓는 모양(someone is complaining); repeating grumbling; repeating nagging

* 고시랑고시랑 : a small word of 구시렁구시렁

* - 거리다 / -대다 : [접미사(suffix)] 의성어·의태어 뒤에 붙어, 같은 동작을 잇달아 되풀이함을 뜻함(It means to repeat the same movements one after another, attached to the onomatopoeia and the mimetic word)

- 소곤거리다 소근거리다 = 소곤대다 = 소근대다 : whisper

- 제발 둘이 소곤거리지 마라 : Please don't whisper between you two of you

- 출렁거리다 = 출렁대다 : lap, slop, slash, roll, swell

- 강기슭에 출렁거리는 물결 : little wave lapping against the shore