나는 느지막하게 아침을 먹었다 = 나는 느지막히 아침을 먹었다 = 나는 느지감치 아침을 먹었다 : I had a late breakfast; I ate a late breakfast
[other expressions]
- 나는 느지막하게 아침을 먹었다. (to younger people or friends)
- 나는 느지막하게 아침을 먹었네. (to younger people or friends)
- 나는 느지막하게 아침을 먹었어. (to younger people or friends)
- 나는 느지막하게 아침을 먹었는데. (to younger people or friends)
- 저는 느지막하게 아침을 먹었네요. (honourific by '요')
- 저는 느지막하게 아침을 먹었어요. (honourific by '요')
- 저는 느지막하게 아침을 먹었는데요. (honourific by '요')
- 저는 느지막하게 아침을 먹었습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel
* 느지막 : 시간이나 기한이 매우 늦다(be very late in time or time)
* 느지막하게 = 느지막히 = 느지감치 : very late
* 느즈막하게 : this can be used instead of 느지막하게; but this is incorrect
* 아침 : (1) [=오전] morning (2) [=아침 식사] breakfast
* -을 : a particle makes 아침 objective after a word ends in a consonant
* 먹다 : eat
* 먹었다 : past tense of 먹다 by '-었-'
* 아침(을) 먹다 : have a breakfast: breakfast on
* 늦은 아침을 먹다 : take brunch; have brunch
* 아침을 거하게 먹다 : eat a heavy breakfast
* 먹었습니다 : 먹었(the stem of 먹었다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -는데 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ
No comments:
Post a Comment