(너) 너무 잘 됐다! = 야! 잘 됐다! : I am happy for you
[other expressions]
- (너) 너무 잘 됐다. (to younger people or friends)
- (너) 너무 잘 됐네. (to younger people or friends)
- (너) 너무 잘 됐어. (to younger people or friends)
- (오빠) 너무 잘 됐네요. (honourific by '-요')
- (오빠) 너무 잘 됐어요. (honourific by '-요')
- (오빠) 너무 잘 됐습니다. (formal; more honourific by '스')
- 야! 잘 됐다. (to younger people or friends)
- 야! 잘 됐네. (to younger people or friends)
- 야! 잘 됐어. (to younger people or friends)
- 오빠! 잘 됐네요. (honourific by '-요')
- 오빠! 잘 됐어요. (honourific by '-요')
- 오빠! 잘 됐습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 너 / 니 : you (non-honourific word)
* 오빠 : a man is older than you (honourific word)
* 잘 : well
* 되다 : (1) become; be; get to be (2) [=성공하다] succeed (3) [=할 수 있다] be able to do (4) [=오케이] be all right (4) [=완료하다] complete
* 됐다 : past tense or present perfect of 되다 by '-었-'
* 됐습니다 : 됐(the stem of 됐다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ')
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment