임재범 – 살아야지 (Yim Jae Beum – We have to live)

임재범 – 살아야지 (Yim Jae Beum – We have to live)

https://www.youtube.com/watch?v=p5KQYUNfxO0 촌 불루스 강성희 on 싱어게인 TV Program in 2023)

https://www.youtube.com/watch?v=NTQWxYxIPEc (신촌 불루스 강성희 on 싱어게인 TV Program in 2023)

https://youtu.be/22oaEKgzpUg  (임재범 in 2012)

https://www.youtube.com/watch?v=v9RtB-vnOJ0 (임재범 on 일산 concert in 2022)

산다는 건 참 고단한 일이지

Living is weary and so hard

지치고 지쳐서 걸을 수 없으니

You become tired, and unable to walk

어디쯤인지 무엇을 찾는지

Where am I? What am I looking for?

헤매고 헤매다 어딜 가려는지

Where am I trying to go by wandering?

꿈은 버리고 두 발은 딱 붙이고

I only need to give up my dreams, place my feet together

세상과 어울려 살아가면 되는데

And live along with the world

가끔씩 그리운 내 진짜 인생이

But sometimes I long for my real life

아프고 아파서 참을 수가 없는 나

It hurts, and I can’t bear it

살아야지 삶이 다 그렇지

But I have to live, life is like that

춥고 아프고 위태로운 거지

It’s cold, painful and dangerous

꿈은 버리고 두 발은 딱 붙이고

I only need to give up my dreams, place my feet together

세상과 어울려 살아가면 되는데

And live along with the world

날개 못 펴고 접어진 내 인생은

But my life, which has never unfolded its wings and withered

서럽고 서러워 자꾸 화가 나는 나

Makes me sad and angry

살아야지 삶이 다 그렇지

But I have to live, life is like that

작고 외롭고 흔들리는 거지

We’re small, lonely, and wavering