Kim Wan-sun(김완선) : She is 54 years old this year
(1) Shs is a South Korean Top pop singer who was known in the mid-1980s and early 1990s as the "Korean Madonna" and "the dancing queen of Korean popular music's renaissance era". After temporaray retirement, She was major in Digital Arts of Hawaii University.
(2) See https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Wan-sun / https://namu.wiki/w/%EA%B9%80%EC%99%84%EC%84%A0
이젠 잊기로 해요(Let's forget it now) - 이장희(Lee Jang-Hee) in 1974
(1) 김완선(Kim Wan-sun) : remake for 응답하라 1988(Reply 1988) Drama OST in 1989
(2) 미도와 파라솔(Mido and Parsol) : Remake for 슬기로운 의사생활(a wise doctor's life) Drama OST in 2021
https://www.youtube.com/watch?v=yCJzxYRFhOU
https://www.youtube.com/watch?v=Nved6OcGLWA
https://www.youtube.com/watch?v=8oBHSKaaB2M (1989)
https://youtu.be/WhRKPH5Ut3M
라랄라라 라랄라라 라랄라라
라랄라라 라랄라라 라랄라라
이젠 잊기로 해요
이젠 잊어야 해요
사람 없는 성당에서
무릎 꿇고
기도했던걸 잊어요
이젠 잊기로 해요
이젠 잊어야 해요
그대 생일
그대에게 선물했던
모든 의미를 잊어요
사람 없는 성당에서
무릎 꿇고
기도했던걸 잊어요
그대 생일 그대에게
선물했던
모든 의미를 잊어요
술취한 밤 그대에게
고백했던
모든 일들을 잊어요
눈 오던 날 같이 걷던
영화처럼
그 좋았던걸 잊어요
이젠 잊기로 해요
이젠 잊어야 해요
사람 없는 성당에서
무릎 꿇고 기도했던걸
이젠 잊기로 해요
이젠 잊어야 해요
술 취한 밤
그대에게 고백했던
모든 일들을 잊어요
이젠 잊기로 해요
이젠 잊기로 해요
라랄라라 라랄라라 라랄라라
라랄라라 라랄라라 라랄라라
라랄라라 라랄라라 라랄라라
[English Translation #1]
rarallara rarallara
rarallara rarallarara raralla
rarallara rarallara
rarallara rarallarara raralla
Let's now forget
Now we must forget
Forget the day we knelt down
and prayed in an empty cathedral
Let's now forget
Now we must forget
Forget all the meanings
behind my birthday gift to you
Forget the day we knelt down
and prayed in an empty cathedral
Forget all the meanings
behind my birthday gift to you
Forget the night
I confessed my love to you
After downing some liquid courage
Forget the snowy day
it felt so good like a movie
When we were walking together
Let's now forget
Now we must forget
the day we knelt down
and prayed in an empty cathedral
Let's now forget
Now we must forget
the night I confessed my love to you
After downing some liquid courage
Forget it
Let's now forget
Let's now forget
rarallara rarallara
rarallara rarallarara raralla
rarallara rarallara
rarallara rarallarara raralla
rarallara rarallara
rarallara rarallarara raralla
rarallara rarallara
rarallara rarallarara raralla
https://lyricstranslate.com
[English Translation #2]
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
Let's forget now
We have to forget now
The day we knelt in an empty church
Forget what I prayed for
Let's forget now
We have to forget now
The present I gave you on your birthday
Forget all the meaning behind it
The day we knelt in an empty church
Forget what I prayed for
The present I gave you on your birthday
Forget all the meaning behind it
That drunken night when I confessed my love to you
Forget all the things that happened
How we used to walk together on snowy days
It was like a movie
Forget that it was nice
Let's forget now
We have to forget now
The day in the empty church
What I kneeled and prayed for
Let's forget now
We have to forget now
That drunken night when I confessed my love to you
Forget all the things that happened
Let's forget now
Let's forget now
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
[English Translation #3]
Let’s forget it now
We must forget it now
Forget how we prayed
As we kneeled in an empty cathedral
Let’s forget it now
We must forget it now
Forget all the meaning behind the gifts
That I gave you on your birthday
Forget how we prayed
As we kneeled in an empty cathedral
Forget all the meaning behind the gifts
That I gave you on your birthday
Forget the time I confessed to you
On that drunken night
Forget how nice it was
When we walked together on a snowy day, like a movie
Let’s forget it now
We must forget it now
Forget how we prayed
As we kneeled in an empty cathedral
Let’s forget it now
We must forget it now
Forget the time I confessed to you
On that drunken night
Let’s forget it now
Let’s forget it now
[English translation #4]
Title: Let’s Forget It
Artist: Yeoeun
ALBUM: REPLY 1988 OST PART 10
lalalalalala lalalalalalala lalala
lalalalalala lalalalalalala lalala
이젠 잊기로 해요
ijen itgiro haeyo
Let’s now forget
이젠 잊어야 해요
ijen ijeoya haeyo
Now we must forget
사람 없는 성당에서
saram eopneun seongdangeseo
Forget the day we knelt down and prayed
무릎 꿇고 기도했던걸 잊어요
mureup kkulhgo kidohaetdeongeol ijeoyo
in an empty cathedral
이젠 잊기로 해요
ijen itgiro haeyo
Let’s now forget
이젠 잊어야 해요
ijen ijeoya haeyo
Now we must forget
그대 생일 그대에게
keudae saengil keudaeege
Forget all the meanings
선물했던 모든 의미를 잊어요
seonmulhaetdeon modeun uimireul ijeoyo
behind my birthday gift to you
사람 없는 성당에서
saram eopneun seongdangeseo
Forget the day we knelt down and prayed
무릎 꿇고 기도했던걸 잊어요
mureup kkulhgo kidohaetdeongeol ijeoyo
in an empty cathedral
그대 생일 그대에게
keudae saengil keudaeege
Forget all the meanings
선물했던 모든 의미를 잊어요
seonmulhaetdeon modeun uimireul ijeoyo
behind my birthday gift to you
술취한 밤 그대에게
sulchwihan bam keudaeege
Forget the night I confessed my love to you
고백했던 모든 일들을 잊어요
gobaekhaetdeon modeun ildeureul ijeoyo
after downing some liquid courage
눈 오던 날 같이 걷던
nun odeon nal gati geoddeon
Forget the snowy day
영화처럼 그 좋았던걸 잊어요
yeonghwa cheoreom keu johatdeongeol ijeoyo
it felt so good like a movie when we were walking together
이젠 잊기로 해요
ijen itgiro haeyo
Let’s now forget
이젠 잊어야 해요
ijen ijeoya haeyo
Now we must forget
사람 없는 성당에서
saram eopneun seongdangeseo
the day we knelt down and prayed
무릎 꿇고 기도했던걸
mureup kkulhgo kidohaetdeongeol
in an empty cathedral
이젠 잊기로 해요
ijen itgiro haeyo
Let’s now forget
이젠 잊어야 해요
ijen ijeoya haeyo
Now we must forget
술 취한 밤 그대에게
sulchwihan bam keudaeege
the night I confessed my love to you
고백했던 모든 일들을 잊어요
gobaekhaetdeon modeun ildeureul ijeoyo
after downing some liquid courage, forget it
이젠 잊기로 해요
ijen itgiro haeyo
Let’s now forget
이젠 잊기로 해요
ijen itgiro haeyo
Let’s now forget
lalalalalala lalalalalalala lalala
lalalalalala lalalalalalala lalala
lalalalalala lalalalalalala lalala
lalalalalala lalalalalalala lalala
No comments:
Post a Comment