바램 - 노사연

바램 : 노사연 (Wishing/Desire by NoSaYeon)

https://youtu.be/H6Lq7Ta8EQk (Best Video)

https://youtu.be/5s_HLYWMpWc 

https://youtu.be/uV_CzUuCV0g

https://youtu.be/jahbm2x0mUc

https://youtu.be/gtAFkdSBOvQ (English Lyrics Version)

https://m.blog.naver.com/minga2015/220933229695 (English Lyrics Version)

내 손에 잡은 것이 많아서  

손이 아픕니다 

등에 짊어진 삶의 무게가  

온 몸을 아프게 하고 

매일 해결해야 하는 일 때문에  

내 시간도 없이 살다가  

평생 바쁘게 걸어 왔으니 

다리도 아픕니다  

With too many things in my hands,  

I ache 

With the burden of the living on my back, 

I ache all over 

With many things to settle down every day, 

I don't have spare time for myself 

With a long way to walk 

my legs are aching too  

내가 힘들고 외로워 질 때  

내 얘길 조금만 들어 준다면  

어느 날 갑자기 세월의 한복판에 

덩그러니 혼자 있진 않겠죠 

큰 것도 아니고 아주 작은 한마디 

지친 나를 안아 주면서 사랑한다  

정말 사랑한다는 그 말을 해 준다면  

나는 사막을 걷는다 해도  

꽃길이라 생각할 겁니다  

우린 늙어가는 것이 아니라  

조금씩 익어가는 겁니다  

When I 'm tired n lonely, 

plz listen to my words a moment. 

Then, some day suddenly  

I will not stand alone in the middle of the years 

Not a big, but a small talk 

If only hugging me n whispering you love me, 

If only telling me, you truly love me 

Then, even if I am walking in the desert, 

I'll think it is covered with flowers 

We are not getting old, 

But we are ripening little by little 

내가 힘들고 외로워 질 때  

내 얘길 조금만 들어 준다면  

어느 날 갑자기 세월의 한복판에 

덩그러니 혼자 있진 않겠죠 

큰 것도 아니고 아주 작은 한마디 

지친 나를 안아 주면서 사랑한다  

정말 사랑한다는 그 말을 해 준다면  

나는 사막을 걷는다 해도  

꽃길이라 생각할 겁니다  

우린 늙어가는 것이 아니라  

조금씩 익어가는 겁니다 

  

우린 늙어가는 것이 아니라  

조금씩 익어가는 겁니다  

저 높은 곳에 함께 가야 할 사람  

그대 뿐 입니다  

When I 'm tired n lonely, 

plz listen to my words a moment. 

Then, some day suddenly  

I will not stand alone in the middle of the years 

Not a big, but a small talk 

If only hugging me n whispering you love me, 

If only telling me, you truly love me 

Then, even if I am walking in the desert, 

I'll think it is covered with flowers 

We are not getting old, 

But we are ripening little by little 

We are not getting old, 

But we are ripening little by little 

Toward the highest, The one to go together 

is only you