비와 당신(Rain and You) - 럼블피쉬(Rumble Fish) in 2008

 비와 당신(Rain and You) - 럼블피쉬(Rumble Fish) in 2008

In 2006, this was used as the OST called "라디오스타(Radio Star)" Cinema and sang by 박중훈 영화배우(Park JoongHoon Movie Star) in the cinema (https://youtu.be/ZRTlJO2j9dE / https://youtu.be/etl2v2dkaxA)

Foreigner Comments : Her eyes is full of sorrow and her voice is so amazing. It is so bad that she lost her music partner and we miss Rumble Fish / Rumble Fish!! I adore her elegant and powerful voice

See: https://namu.wiki/w/%EB%B9%84%EC%99%80%20%EB%8B%B9%EC%8B%A0)

See: https://lifewithmusic.tistory.com/583

https://www.youtube.com/watch?v=rCim2a9h69M (Best Video)

https://www.youtube.com/watch?v=iAIgaNi6HqY (English Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=RiziS5qadd4 (Official Movie)

https://www.youtube.com/watch?v=ZRTlJO2j9dE (Radio Star Cinema OST by 박중훈 celeverity)

https://www.youtube.com/watch?v=mbGdwocDoO4 (coverded by Heru)

이젠 당신이 그립지 않죠 보고 싶은 마음도 없죠

사랑한 것도 잊혀 가네요 조용하게

알 수 없는 건 그런 내 마음이 비가 오면 눈물이 나요

아주 오래전 당신 떠나던 그날처럼

이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데

바보 같은 난 눈물이 날까

아련해지는 빛바랜 추억 그 얼마나 사무친 건지

미운 당신을 아직도 나는 그리워하네

이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데

바보 같은 난 눈물이 날까

다신 안 올 텐데 잊지 못한 내가 싫은데

언제까지나 마음은 아플까

[English Translation]

You and the rain

I don’t miss you anymore

I don’t have longing feelings either

I’m forgetting that we even loved, quietly

 

But I can’t figure out

Why tears come whenever it rains

Just like the day long ago, when you left me

 

I’m fine now, I forgot all about our love

But foolish me, why are tears falling?

 

The faraway and faded memories

How much did it penetrate me?

Because I still long for you, who I hate

 

I’m fine now, I forgot all about our love

But foolish me, why are tears falling?

 

You’re never coming back and I hate that I haven’t forgotten

When will this pain end?

 

I’m fine now, I forgot all about our love

But foolish me, why are tears falling?

[English Translation #2]

I don't miss you anymore

I don't even want to see you

I’m forgetting about our love

Quietly

But I still can’t figure out why

My heart starts to cry whenever it rains

When you left

On that day a long time ago

I'm fine now

I gave up on love

But why am I crying

Like a fool

The faded and distant memories

How they pierce through my heart

So even though I resent you

I still miss you

I'm fine now

I gave up on love

But why am I crying

Like a fool

...Interlude...

You’ll never come back

But I hate myself for not forgetting

When will my heart

Stop this aching?