좋아한다고 고백은 했는데 그가 받아 주지 않아요 : He doesn’t respond to my affection
[other expressions]
- 좋아한다고 고백은 했는데 그가 받아 주지 않는다. (to younger people or friend)
- 좋아한다고 고백은 했는데 그가 받아 주지 않네. (to younger people or friend)
- 좋아한다고 고백은 했는데 그가 받아 주지 않아. (to younger people or friend)
- 좋아한다고 고백은 했는데 그가 받아 주지 않네요. (honourific by '-요')
- 좋아한다고 고백은 했는데 그가 받아 주지 않아요. (honourific by '-요')
- 좋아한다고 고백은 했는데 그가 받아 주지 않습니다. (formal; more honouricic by '습')
[expressions]
* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* -가 : a particle makes 내 / 제 subjective after a word ends in a vowel
* 좋아하다 : like
* 좋아한다 : present tense of 좋아하다 by '-ㄴ'
* 좋아한다고 : 좋아하(the stem of 좋아하가) + -ㄴ다고(A sentence-final ending used to emphatically state the speaker's thoughts or argument to the listener)
* 고백 : [告白] confession; [=자인] acknowledgment; [=공표] profession
- 사랑의 고백 : a declaration of love
- 신앙 고백 : a confession[an avowal] of faith
* 고백하다 : confess
* 고백했다 : past tense of 고백하다 by '-었-'; the past tense of a verb form of a noun + -하다 can be made by a noun + -했다
* 했다 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 해) + -었/-았/-였(a suffix makes a verb past tense)
- 나는 모든 것을 고백했다 : I confessed everything. / I made a clean breast of the whole affair
- 그는 자기의 죄를 신부에게 고백했다 : He confessed his sins to the priest
- 그녀는 지하 조직의 일원임을 고백했다 : She confessed herself to be a member of the underground organization
- 그는 그녀에게 사랑을 고백했다 : He declared his love for
* 했는데 : 했(the stem of 했다) + -는데(A connective ending used to talk in advance about a situation to follow); 했는데 can be replaced by 했지만
* 했지만 : 했(the stem of 했다) + -지만(but, however)
* 그 : (1) that (2) he in the sentence
* -가 / -는 : a particle makes 그 subjective after a word ends in a vowel
* 받다 : receive
* 받아주다 / 받아 주다 : (1) receive (2) accept in the sentence <-- 받(the stem of 받다) + -아(a connectione suffix between two verbs) + 주다(do something with an effort)
* 주지 : 주(the stem of 주다) + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 않다 : [Pronunciation: 안타] be not; never
* 않는다 : present form of 않다 by '-는-'
* 않습니다 : 않(the stem of 않다) + 스-(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / --요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment