또 만날 수 있을까요? : Can/Will I see you again?; Would I have the honor to see you again?; Can we see each other again?;
ex #1)
A. 다시 만날 수 있을까요? : Can I see you again?
B. 그럼요. 전화할게요 : Sure, I’ll call you
ex #2)
A. 언제 또 만날까요? : When will I see you again?
B. 다다음주에 다시 만나죠 : See you week after next
[other expressions]
- 또 만날 수 있니? (to younger people or friends)
- 또 만날 수 있나? (to younger people or friends)
- 또 만날 수 있냐? (to younger people or friends)
- 또 만날 수 있어? (to younger people or friends)
- 또 만날 수 있을까? (to younger people or friends)
- 또 만날 수 있는가? (to younger people or friends)
- 또 만날 수 있는지? (to younger people or friends)
- 또 만날 수 있지? (to younger people or friends)
- 또 만날 수 있나요? (honourific by '-요')
- 또 만날 수 있어요? (honourific by '-요')
- 또 만날 수 있을까요? (honourific by '-요')
- 또 만날 수 있는가요? (honourific by '-요')
- 또 만날 수 있는지요? (honourific by '-요')
- 또 만날 수 있지요? (honourific by '-요')
- 또 만날 수 있죠? (a short form of 있지요?)
- 또 만날 수 있으세요? (more honourific by ‘시’)
- 또 만날 수 있으셔요? (more honourific by ‘시’)
- 또 만날 수 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 또 만날 수 있으십니까? (more honourific by ‘시’)
- 또 만날 수 있겠니? (to younger people or friends)
- 또 만날 수 있겠나? (to younger people or friends)
- 또 만날 수 있겠냐? (to younger people or friends)
- 또 만날 수 있겠어? (to younger people or friends)
- 또 만날 수 있겠는가? (to younger people or friends)
- 또 만날 수 있겠는지? (to younger people or friends)
- 또 만날 수 있겠지? (to younger people or friends)
- 또 만날 수 있겠나요? (honourific by '-요')
- 또 만날 수 있겠어요? (honourific by '-요')
- 또 만날 수 있겠는가요? (honourific by '-요')
- 또 만날 수 있겠는지요? (honourific by '-요')
- 또 만날 수 있겠지요? (honourific by '-요')
- 또 만날 수 있겠죠? (A short form of 있겠지요?)
- 또 만날 수 있겠습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 또 만날 수 있으시겠어요? (more honourific by ‘시’)
- 또 만날 수 있으시겠습니까? (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 또 : again
* 만나다 : meet
* 만날 : 만나(the stem of 만나다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 수 : a way; a method
* -가[이] 있다 : there is[are]; exist; have
* 수(가) 있다 : have a way to do; have a method to do; be able to do; can do
* -ㄹ/을/를 수(가) 있다 : be able to do; can do
* -ㄹ/을/를 수(가) 없다 : be not able to do; can't do
* 있을까? : 있(the stem of 있다) + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 있으세요? : 있(the stem of 있다) + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?((an interrogative verb ending suffix) + 요(an honourific ending suffix)
* 있으셔요? : 있(the stem of 있다) + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + 요(an honourific ending suffix)
* 있습니까? : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* 있으십니까? : 있(the stem of 있다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / ?-냐? / -어? / -는가? / -는지? / -지 ? / -을까? : a non-honourific interrogaive verb ending suffix
* a verb + -나? / -어? / -는가? / -는지? / -지? / -을까? + 요 : an honourific ending suffix
* a verb + -으세요? / -으셔요? / -습니까? / -으십니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogaive verb ending suffix has an honourific by ‘-요” / ‘-ㅂ’ / '스-' / '시-'
* 있겠니? : 있(the stem of 있다) + -겠(one’s conjecture) + -니?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 있겠나? : 있(the stem of 있다) + -겠(one’s conjecture) + -나?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 있겠냐? : 있(the stem of 있다) + -겠(one’s conjecture) + -냐?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 있겠는가? : 있(the stem of 있다) + -겠(one’s conjecture) + -는가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 있겠는지? : 있(the stem of 있다) + -겠(one’s conjecture) + -는지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 있겠어? : 있(the stem of 있다) + -겠(one’s conjecture) + -어?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 있겠지? : 있(the stem of 있다) + -겠(one’s conjecture) + -지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 있겠지요? : 있(the stem of 있다) + -겠(one’s conjecture) + -지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 있겠죠? : 있(the stem of 있다) + -겠(one’s conjecture) + -죠?
* 있겠습니까? : 있(the stem of 있다) + -겠(one’s conjecture) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ니까?
* 있으시겠어요? : 있(the stem of 있다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s conjecture) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 있으시겠습니까? : 있(the stem of 있다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s conjecture) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -겠니? / -겠나? / ?-겠냐? / -겠어? / -겠는가? / -겠는지? / -겠지 ? : a non-honourific interrogaive verb ending suffix
* a verb + -겠나? / -겠어? / -겠는가? / -겠는지? / -겠지? + 요 : an honourific ending suffix
* a verb + -겠습니까? / -으시겠어요? / -으시겠습니까? : an honourific interrogaive verb ending suffix has an honourific by ‘-요” / ‘-ㅂ’ / '스-' / '시-'
* 다시 : (1) [=되풀이하여 또] again; once more[again]; another time; a second time; repeatedly; twice (2) [=새로이] anew; afresh; over again
- 몇 번이고 다시 : many times over / over and over (again)
- 다시 말할 것도 없이 : needless to repeat
- 언제 다시 한 번 : some other time / another time
- 다시 하다 : do over again[once more] / try again / have another go[try]
- 다시 보다 : look at again[twice] / have another look / give a second look
- 다시 한 번 해보다 : make a second attempt
- 다시 읽다 : read (all over) again
- 세 번 다시 쓰다 : write thrice again
- 일을 다시 시작하다 : begin one's work again / resume one's work
- 다시 말하다 : say again / repeat / say over again
- 다시 말하(자)면 : in other words / that is to say / namely
- 다시 시작하다 : begin anew / start afresh / start all over again
- 다리를 다시 놓다 : rebuild a bridge
- 집을 다시 꾸미다 : remodel[redecorate] a house
- 그의 가슴은 다시 희망으로 부풀었다 : Hope sprang afresh in his heart
- 기와를 다시 이어야겠다 : We must have our roof retiled
- 그는 헤어진 아내와 다시 결혼했다 : He remarried his divorced wife
- 그는 다시 국장자리에 복귀되었다 : He was reinstated as bureau chief
- 다시 갈채가 일어났다 : The cheering was renewed
* 그럼 : yes; yah; yeah; indeed; right; quite so; certainly; of course
* 그럼요 : 그럼 + -요(an honourific ending suffix)
- 뜰에 들어가도 됩니까? -- 그럼 : May I go into the garden? -- Yes, certainly
- 그럼요, 내 우산을 빌려 가도 좋아요 : Certainly, you may borrow my umbrella
- 좀 도와주겠니? -- 그럼요 : Can you help me? -- Surely[certainly]!
* 전화할게요 : 전화하(the stem of 전화하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one's will) + -요(an honourific ending suffix)
* -ㄹ게요 : I will ~; we will ~
* 언제 : when
* 또 : again
* 만날까요? : 만나(the stem of 만나다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* -ㄹ까요? : Will I ~?; Will We ~?
* 담 : a short form of 다음(next)
* 다다음 : next and next <-- 다(음) + 다음
* 주 : [週] a week
* 다음 주 = 내주 : next week
* 다다음 주 : week after next
* 전 주 = 지난 주 : last week
* 전전 주 = 지지난 주 : the week before last
* -에 : a time suffix
* 다시 : again
* 만나죠 : 만나(the stem of 만나다) + -지(a descriptive verb ending suffix; A sentence-final ending used when the speaker talks about himself/herself or his/her thoughts in a friendly manner) + -요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment