온종일 당신 생각뿐이에요 : I think of you all the time; You are all I can think of: I can’t help but to think of you all the time; I can’t stop thinking about you.
ex)
A. 일주일이나 못 봤네. 보고 싶어 : I haven’t seen you for a week now. I miss you
B. 나도. 종일 네 생각만 해 : Me too. I think of you all the time
[other expressions]
- 온종일 당신 생각뿐이다. (to younger people or friends)
- 온종일 당신 생각뿐이네. (to younger people or friends)
- 온종일 당신 생각뿐이야. (to younger people or friends)
- 온종일 오빠 생각뿐이네요. (honourific by ‘-요’)
- 온종일 오빠 생각뿐이에요. (honourific by ‘-요’)
- 온종일 오빠 생각뿐입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
[explanations]
* 온 : (1) ten (2) "ten" meaning changed into "all"
* 종일 : [終日] [=온종일] all day (long); the whole day (over); for a whole day; throughout[all through] the day; from morning till[to] night
- 종일 독서를 하다 : read books all day
* 당신 : you (non-honourific word)
* -이 : a particle makes 당신 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 오빠 : (1) brother (2) an man or lover is oldet than a woman
* -의 : a suffix makes a word possesive; this omitted
* 생각 : (1) [=사고(思考)] thinking; [=사상] (a) thought; ideas (2) [=관념·착상] an idea; a notion; a conception; a thought; [=취향] a plan; [=창의] initiative
- 좋은[멋진] 생각 : a capital[bright / happy / good] idea
- 잘못된 생각 : a mistaken[wrong] idea
- 생각이 떠오르다 : (1) [사람(human being)] think of / hit on[upon] / [사물(thing)] occur to one
* 생각하다 : (1) [=사고하다] think (2) [=의견·견해를 갖다] view ; take a view ; be of (the) opinion
* 뿐 : only; just; simply; merely; nothing but
* 이다 : be; have
* 입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a noun + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a noun + -(이)네 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a noun + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ'
* -이에요 : this is used after a word ends in a consonant
ex) 생각뿐이에요 : I think of you only
* -예요 : : this is used after a word ends in a vowel
ex) 바다예요 : this is the sea
* 하다 : do
* 하지 : 하(the stem of 하다) + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 않다 : [Pronunciation: 안타] do not
* 않을 : 않(the stem of 않다) + -을(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 수 : way; method
* -가 : a particle makes 수 the topic of the sentence after a word ends in a vowel like "수"; this omitted
* 없다 : be not; does not exist; there is not
* -을 수(가) 없다 / -를 수(가) 없다 / -ㄹ 수(가) 없다 : can not; be incapable of
* ~하지 않을 수 없다 : can’t help but
* 일 : one
* 주일 : [主日] [=주일날] the Lord's day; Sunday
- 주일 학교 : a Sunday school
* 주일 [週日] a weekday; a week
- 이번 주일 : this week
- 지난 주일 : last week
- 다음 주일 : next week
- 2주일 후의 오늘 today fortnight
- 2주일 전의 오늘 this day fortnight
- 한 서너 주일 걸리겠다 : It will take a few weeks
- 크리스마스까지는 아직 3주일(이) 남았다 : We have still three weeks left until Christmas
* 주일(의): [駐日(의)] resident[stationed] in Japan
- 주일 한국 대사관 : the Embassy of the Republic of Korea to Japan
* 일주일 : one week
* -이나 : A postpositional particle used to indicate that the amount of something is larger than expected or to emphasize a large amount
* 못 : a word makes the following verb negative
* 보다 : see; look; watch
* 봤다 : a short form of 보았다
* 보았다 : past tense of 보다 by '-았-'
* 봤네 : 봤(the stem of 봤다) + -네(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 보고 : 보(the stem of 보다) + -고(A connective ending used when an action or result of the preceding statement remains the same while the following action happens)
* (-고) 싶다 : [Pronunciation: 십따] want to
* 보고 싶다 : miss someone
* 싶어 : 싶(the stem of 싶다) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -도 : also
* 나도 / 저도 : me too
* 네 / 니 : you (non-honourific word)
* 오빠 : (1) brother (2) an man or lover is oldet than a woman
* -의 : a suffix makes 네 / 니 / 오빠 possesive; this omitted
* 생각 : (1) [=사고(思考)] thinking; [=사상] (a) thought; ideas (2) [=관념·착상] an idea; a notion; a conception; a thought; [=취향] a plan; [=창의] initiative
- 좋은[멋진] 생각 : a capital[bright / happy / good] idea
- 잘못된 생각 : a mistaken[wrong] idea
- 생각이 떠오르다 : (1) [사람(human being)] think of / hit on[upon] / [사물(thing)] occur to one
* 생각하다 = 생각을 하다 : (1) [=사고하다] think (2) [=의견·견해를 갖다] view ; take a view ; be of (the) opinion
* -만 : only; this used instead of -을(a suffix makes 생각 objective after a word ends in a consonant) of "생각을 하다"
* 생각만 하다 : think of you only
* 해 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment