전부 얼마예요? : What’s the total?; How much is it (altogether)?; How much did it come out to?; What’s the damage?
제가 얼마 드리면 되나요? : How much do I owe you?
ex)
A. 전부 얼마 나왔어요? : What’s the total?
B. 다 해서 34.50달러입니다 : It all adds up to $34.50
[other expressions]
- 전부 얼마니? (to younger people or friends)
- 전부 얼마냐? (to younger people or friends)
- 전부 얼마야? (to younger people or friends)
- 전부 얼마인데? (to younger people or friends)
- 전부 얼만데? (to younger people or friends)
- 전부 얼마예요? (honourific by ‘-요’)
- 전부 얼마인데요? (honourific by ‘-요’)
- 전부 얼만데요? (honourific by ‘-요’)
- 전부 얼마입니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
- 전부 얼마나 나왔니? (to younger people or friends)
- 전부 얼마나 나왔냐? (to younger people or friends)
- 전부 얼마나 나왔어? (to younger people or friends)
- 전부 얼마나 나왔는데? (to younger people or friends)
- 전부 얼마나 나왔어요? (honourific by ‘-요’)
- 전부 얼마나 나왔는데요? (honourific by ‘-요’)
- 전부 얼마나 나왔습니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
- 내가 얼마 주면 되니? (to younger people or friends)
- 내가 얼마 주면 되나? (to younger people or friends)
- 내가 얼마 주면 되냐? (to younger people or friends)
- 내가 얼마 주면 되지? (to younger people or friends)
- 내가 얼마 주면 돼? (to younger people or friends)
- 내가 얼마 주면 될까? (to younger people or friends)
- 내가 얼마 주면 되는가? (to younger people or friends)
- 제가 얼마 드리면 되나요? (honourific by ‘-요’)
- 제가 얼마 드리면 되지요? (honourific by ‘-요’)
- 제가 얼마 드리면 돼요? (honourific by ‘-요’)
- 제가 얼마 드리면 될까요? (honourific by ‘-요’)
- 제가 얼마 드리면 되는가요? (honourific by ‘-요’)
- 제가 얼마 드리면 되는지요? (honourific by ‘-요’)
- 제가 얼마 드리면 됩니까? (formal; more honourific by ‘-시’)
- 제가 얼마 드리면 되겠습니까? (more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 전부 : all; the total
* 얼마 : How much
* 이다 : be
* 얼마 : how much
* -나 : auxilliary suffix means estimation or conjecture; approximately
* 얼만데? : a short form of 얼마인데?
* 얼마인데? : 얼마 + -이(the stem of 이다) + -ㄴ데(A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer: 일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미)
* 얼마입니까? : 얼마 + -이(the stem of 이다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a noun + -니? / -냐? / -야 / -이니? / -이냐? / -이야? / -인데? : a non-honourific interrogative form of 이다
* a noun + -인데 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a noun + -예요? / -이에요? / -입니까? : an honourific interrogative form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 나다 : be born; come into the world; come into being[existence]; come out; bud (out); spring up; sprout come about; occur; take place --> this means "a thing was made in something and come into being"
* 나오다 : (1) [밖으로] come[get, go] out, emerge (from) (2) [앞으로] come forward, step forward (3) [=나타나다] appear, turn up, (informal) show (up); [해·달 등] rise, come out; [유령] haunt <-- 나(the stem of 나다) + 오다(come) (4) [=결과로서) 생기다] come out ; work out; [=계산의 합계가 나오다] come to the sum of one's calculations
- 마침내 결론이 나왔다 : At last we came to[arrived at] a conclusion
- 여간해서 좋은 생각이 나오지 않는군! : I'm having a hard time coming up with a good idea
- 12를 2로 나누면 6이 나온다 : Twelve divided by two gives six
* 나왔다 : past tense of 나오다 by '-았-'
* 나왔는데 : 나왔(the stem of 나왔다) + -는데?(A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer: 일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미)
* 나왔습니까? : 나왔(the stem of 나왔다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -냐? / -어? / 는데? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -어? / -는데 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’ / '-스'
* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* -가 : a particle makes 내 / 제 subjective after a
word ends in a vowel
* 얼마 / 얼마나 : how much
* 주다 : (1) give (2) have an effort to in the sentence
* 드리다 : an honourific form of 주다
* 주면 : 주(the stem of 주다) + -면(if)
* 드리면 : 드리(the stem of 드리다) + -면(if)
* 되다 : (1) become (2) [In interrogative with -어도 / -여도] Could ~; Can ~
* -으면 되다 / -면 되다 : An expression used to indicate that, as long as one does or reaches a certain act or state, there is no problem or it is enough(조건이 되는 어떤 행동을 하거나 어떤 상태만 갖추어지면 문제가 없거나 충분함을 나타내는 표현)
* the interrogative form of -으면 되다 / -면 되다 make a sentence that asks questions while expressing sufficient respect and understanding for the other person
* 돼? : 되(the stem of 되다) + -어(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 될까? : 되(the stem of 되다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 됩니까 : 되(the stem of 되다) + -ㅂ니까(an honourific interrogative verb ending suffix)
* 되겠습니까? : 되(the stem of 되다) + -겠(a suffix asks the listener's will)+ -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -어? / -ㄹ까? / -지? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -는가? / -어? / -ㄹ까? / -지? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니까? / -겠습니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-ㅂ-‘ / ‘스’
* 다 : all
* 하다 : (1) do (2) [=합하다] sum up or add up in the sentence
* 해서 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어서/-아서/-여서(and then; A connective ending used to indicate that the preceding event and the following one happened sequentially: 앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미)
* 달러 : dollars
* 입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment