이건 (공짜) 서비스예요 : It’s on the house
[other expressions]
- 이건 (공짜) 서비스(이)다. (to younger people or friends)
- 이건 (공짜) 서비스(이)네. (to younger people or friends)
- 이건 (공짜) 서비스(이)야. (to younger people or friends)
- 이건 (공짜) 서비스(이)네요. (honourific by ‘-요’)
- 이건 (공짜) 서비스예요. (honourific by ‘-요’)
- 이건 (공짜) 서비스입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
[explanations]
* 이건 : a short form of 이것은
* 이것 : this thing
* -은 : a particle makes 이것 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 공짜 : [=무료] free[no] charge; [=거저 얻은 물건] a thing got for nothing; a present; a gift.
* 서비스 : service
* 이다 : be; have
* 입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a verb + -(이)네 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ'
No comments:
Post a Comment