음식에 머리카락이 들어 있어요 : There’s a piece of hair in my food; I see a strand of hair in my food; I found a piece of hair in my food.
[other expressions]
- 음식에 머리카락이 들어 있네요. (honourific by '요')
- 음식에 머리카락이 들어 있군요. (honourific by '요')
- 음식에 머리카락이 들어 있어요. (honourific by '요')
- 음식에 머리카락이 들어 있습니다. (formal; honourific by '-스')
[explanations]
* 음식 : food
* -에 : a place suffix
* 머리 : a head
* 카락 : this word from 가락(a thing is splitted)
* 가락 : tune; melody
- 경쾌한 가락 : a cheerful tune[melody]
* -가락 / 카락 : a thing is splitted
- 국수 가락 : noodles
- 손가락 : fingers
* 머리카락 : a hair (of one's head)
- 굵은 머리카락 : a coarse[thick] hair
- 머리카락을 뽑다 : pull out a hair
- 머리카락 뒤에서 숨바꼭질하다 : try to pull the wool over a person's eye
- 그 무시무시한 광경에 내 머리카락이 곤두섰다 : My hair stood on end at the frightful sight
* -이 : a particle makes 머리카락 subjective after a word ends in a consonant
* 들다 : (1) [=들어가다] go in[into]; get in[into]; come in[into] (2) [=안에 담겨 있다] have, contain, hold
* 들어 : 들(the stem of 들다) + -어(a connection suffix between two verbs)
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* -어 있다 / -아 있다 / -여 있다 : be in the state of ~
* 들어 있다 : contain
* 있습니다 : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -십니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-시' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment