* 식다 has the following meanings
* 식은 : past tense and attributive form of 식다 by '-은'
* 식었다 : past tense of 식다 by '-었-'
1) [=차게 되다] cool (down[off]); get cold
- 다 식은 커피 : stone-cold coffee
- 식지 않도록 해두다 : keep hot
- 커피[수프]가 식어 버렸다 : The coffee[soup] has got(ten) cool
- 식기 전에 수프를 드십시오 : Help yourself to the soup before it cools[while it's hot]
- 차가 조금 식을 때까지 기다려라 : Wait till the tea cools a little
2) [=줄거나 가라앉다] abate; subside; lapse back[away]; [열성 등(enthusiasm)] flag; be dampened; cool down[off]
- 열의가 식다 : lose interest / grow less enthusiastic
- 열이 식었다 : The fever has broken[dropped]
- 그 계획에 대한 나의 열의는 식어 버렸다 : My enthusiasm for the project has cooled
- 그의 경마열도 좀 식은 것 같다 : His craze for horse racing seems to have cooled off a bit
- 오랫동안 헤어져 있는 사이에 그들의 애정은 식었다 : During their long separation their love had cooled
- 쉬 더워지는 방은 쉬 식는다 : Soon hot, soon cold.
No comments:
Post a Comment