Let's learn about "주문하신 걸로 가져다 드리겠습니다"

주문하신 걸로 가져다 드리겠습니다 : I’ll get what you ordered; I’ll bring you your order; I’ll get you your order; I’ll bring you your dish

ex)

A. 제가 주문한 게 아닌데요 : This isn’t what I ordered.

B. 죄송합니다. 주문하신 음식으로 바로 가져다 드리겠습니다 : My apologies. I’ll get you your order right away

[other expressions]

- 주문하신 걸로 갖다 줄게. (to younger people or friends)

- 주문하신 걸로 갖다 줄게요. (honourific by '-요')

- 주문하신 걸로 갖다 주겠습니다. (formal; more homourific by '-스')

- 주문하신 걸로 갖다 드릴게요. (honourific by '-요')

- 주문하신 걸로 갖다 드리겠습니다. (formal; more homourific by '-스')

[explanations]

* 주문 : ordering

* 주문하다 : order

* 주문하시다 : an honourific form of 주문하다 by '-시-'

* 주문하신 : 주문하시(the stem of 주문하시다) + -ㄴ(a letter makes a verb perfect past tense and attributive)

* 걸로 : a short form of 것으로

* 것 : a thing

* -으로 / -로 : A postpositional particle that indicates a thought about something(어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사); this can be replaced by -을

* 가지다 : (1) have; hold (in one's hand); carry; have (a thing) with [about] one (2) possess; own; hold; keep; cherish; entertain (hopes) (3) be pregnant; be expecting; be in the family way; be with young (4) have; cherish; harbor

* 가져다 : 가지(the stem of 가지다) + -여다

* the stem of a verb + -여다 / -어다 : after one did something; with doing something

* 주다 : give

* 가져다 주다 : bring over

* 갖다 : [=가져다가 주다] [as the form of 갖다 주다] give it to someone

* 주다 : (1) give (2) have an effort to in the sentence

* 드리다 : an honourific form of 주다

* 갖다 주다 : (have an effor to) bring (over) something to someone (non-honourific word)

- 맥주 좀 갖다 주시오 : Bring us some beer, please

- 먹을 것을 좀 갖다 주시오 : Give me something to eat[some eatables]

* 갖다 드리다 : (have an effor to) bring (over) something to someone (honourific word)

* 줄게요 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will) + -요

* 드릴게요 : 드리다(the stem of 드리다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will) + -요

* 드리겠습니다 : 드리다(the stem of 드리다) + -겠(one’s will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-스'’

* 내 : I (non-honourific word)

* 제 : I (honourific word)

* -가 : a particle makes 내 / 제 subjective after a

word ends in a vowel

* 주문한 : 주문하(the stem of 주문하다) + -ㄴ(a letter makes a verb perfect past tense and attributive)

* 게 : a short form of 것이

* 것 : a thing

* -이 : a particle makes 시킨 것 the topic of the sentence after a word ends in a consonant

* 아니다 : be not; no <--> 이다(be)

* -ㄴ데 : (1) A connective ending used to talk in advance about a situation to follow(뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미) (2) A sentence-final ending used to answer while anticipating the listener's response(듣는 사람의 반응을 기대하며 어떤 일에 대해 대답할 때 사용하는 종결 어미)

* 아닌데요 : 아니(the stem of 아니다) + -ㄴ데 + -요(an honourific ending suffix)

* 미안 : sorry

* 미안하다 : be sorry

* 죄송 : apology

* 죄송하다 : apologize

* 죄송합니다 : 죄송하(the stem of 죄송하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ')

* 음식 : food

* -으로 / -로 : A postpositional particle that indicates a thought about something(어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사); this can be replaced by -을

* 바로 : [즉시•곧] right away