Let's learn about "같이 계산해 주세요"

같이 계산해 주세요 : All together; All on one check, please.

* 식당에서 받는 계산서 : bill / check (from a restaurant)

* 음식 값을 내고 난 후 받는 영수증 : receipt (that is received after paying for the food)

[other expressions]

- 같이 계산해 줘. (to younger people or friends)

- 같이 계산해 줘라. (to younger people or friends)

- 같이 계산해 줄래. (to younger people or friends)

- 같이 계산해 줘요. (honourific by ‘-요’)

- 같이 계산해 줄래요. (honourific by ‘-요’)

- 같이 계산해 주실래요. (honourific by ‘-요’)

- 같이 계산해 주세요. (more honourific by ‘시’)

- 같이 계산해 주셔요. (more honourific by ‘시’)

- 같이 계산해 주시지요. (more honourific by ‘시’)

- 같이 계산해 주시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)

- 같이 계산해 주십시오. (formal; more honourific by ‘시’)

- 같이 계산해 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)

- 같이 계산해 주시겠습니까. (more honourific by ‘시’)

[explanations]

* 같이 : (1) [=함께] together (with), along with, (formal) in company with; [=동시에] at the same time (2) as; like

- 같이 살다 : live together

- 여느 때와 같이 : as usual 

* 계산하다 : (1) calcualte (2) pay for

* 계산했다 : past tense of 계산하다

* 계산해 : 계산하(the stem of 계산하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a connection suffix between two verbs)

* 주다 : (1) give (2) have an effort to in the sentence

* 계산해 주다 : (1) make a calculation (2) [= 계산서를 보여주다] show the bill

* 줘 : 주(the stem of  주다) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please  ~")

* 줘라 : 주(the stem of 주다) + -어라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")

* 줄래 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")

* 줄래요 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 주세요 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 주셔요 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 주실래요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 주십시오 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")

* 주시겠어요 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 주시겠습니까 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")

* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~"

* a verb + -어 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)

* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -시겠어요 / -시겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~”