삶이 있는 한 희망은 있다 = 살아있는 한 희망은 있다 : As long as there is life, there is hope
* 살다 : live
* 삶 : life <— 살(the stem of 살다) + -ㅁ(a suffix makes a verb a noun)
* -이 : a particle makes 삶 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 있다 : exist; be; there is; there are
* 있는 : 있(the stem of 있다) + -는(a suffix makes a verb present tense and attributive)
* 한 : [=범위 내] so far as; as far as; to the limit that ‥; unless
- 내가 알고 있는 한은 : as far as I know
- 사정이 허락하는[나에 관한] 한 : as far as circumstances permit[I am concerned]
- 될 수 있는 한 일찍 와라 : Come as soon as possible[you can]
* -이[가] 있는 한 : as long as
* 살아있다 : to live <— 살다 + 아(a connection suffix between two verbs) + 있다(exist; be; there is; be …ing)
* 희망 : hope
* -은 : a particle makes 삶 subjective after a word ends in a consonant
* 있다 : exist; be; there is; there are
No comments:
Post a Comment