나 방금 네일 했어 : I just got my nails done
[other expressions]
- 나 방금 네일 했다. (to younger people or friends)
- 나 방금 네일 했네. (to younger people or friends)
- 나 방금 네일 했어. (to younger people or friends)
- 저 방금 네일 했네요. (honourific by ‘-요’)
- 저 방금 네일 했어요. (honourific by ‘-요’)
- 저 방금 네일 했습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word to younger people or friends)
* 저 : I (honourific word to the elderly)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel; when this omitted, the sentence is more natural
* 방금 : (1) now (2) just (now) in the sentence
* 네일 : nail
* -을 : a particle makes 네일 objective after a word ends in a consonant; when this omitted, the sentence is more natural
* 하다 : do
* 네일(을) 하다 : get one's nails done
* 했다 : past tense of 하다 by '-었-'
* 했습니다 : 했(the stem of 했다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘스’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment