잘되다 has the meaning as followings
(1) [=성공하다] get on in the world[in life]; rise[succeed] in the world; make a success in life[the world]; make one's way[get on] in life; [=승진하다] win[get / obtain] promotion
ㆍ 그의 부모님은 아들이 잘된 것을 보고 기뻐했다 : His parents were glad of their son's success[glad that their son had succeeded] in life
(2) (일이) go well[right]; work well; work out; go on smoothly; (결과가) come[turn] out all right; pay off
ㆍ 늘 그렇게 잘되는 것은 아니다 : Things do not always go well
ㆍ 그가 나타날 때까지는 만사가 잘되어 가고 있었다 : Everything was going well[smoothly] until he appeared on the scene
ㆍ 일이 잘되지 않을 때는 어떻게 하려느냐? : What will you do if things don't work out?
ㆍ 일은 잘되었다 : Things have gone well. / Things have come out well
ㆍ 잘되면 제 탓 못되면 조상 탓 : <속담(proverb)> One puts credit[merit] upon oneself when things go well, and blames one's ancestors when not
(3) (장사·사업이) prosper; be prosperous; thrive; flourish
ㆍ 요즈음은 내 장사가 잘되지 않는다 : These days my business has not been going well
ㆍ 장사가 잘되었다 : The business was[proved] a success
ㆍ 그의 사업이 잘되고 있다 : His business is thriving[flourishing]. / He is enjoying good business
(4) (만든 것·솜씨가) be done[made] well; be of fine make; be of excellent workmanship
ㆍ 밥이 잘되었다 : The rice is done well
ㆍ 이 수프는 아주 잘되었다 : This soup is well made[very good]
ㆍ 이번 퍼머는 썩 잘되지 못했다 : My perm didn't take very well this time
(5) (농사가) have a good[fine] crop ; be fruitful(과실이); (작황이) be growing[doing] well
ㆍ 올해는 벼농사가 잘되었다[잘되지 않았다] : We had a good[poor] rice crop this year
ㆍ 이 지방에서는 복숭아가 잘된다 : Peaches grow well in this part of the country
ㆍ 이 농장에서는 속성 재배의 야채가 잘된다 : This farm produces good crops of forced vegetables
(6) [=철저하다·완전하다] be thorough[perfect / complete]; be well attended[tended]
ㆍ 우리 학교는 위생 시설이 잘되어 있다 : Our school has complete sanitary facilities
No comments:
Post a Comment