2022-10-28

Let's learn about "어이없다"

어이없다 : That's riduculous

* 어이없다 : [Pronunciation: 어이업따] [=일이 너무 엄청나거나 뜻밖이어서 기가 막히다•어처구니없다] amazing; surprising; shocking; absurd; ridiculous; be amazed ; be appalled ; be dum(b)founded; be stunned ; be taken aback; be[stand] aghast ; be flabbergasted; be shocked[scandalized] ; be astounded ; be disgusted 
- 그 남자가 학자라니 어이없네 : It is quite astonishing that he should be called a scholar
- 그의 어리석음이 하도 어이없어 말이 안 나온다 : I'm too shocked by his stupidity to say a word

* 어이없었다 : past tense of 어이없다 by '-었-'
- 그가 거절하여 어이없었다 : I was dumbfounded[stunned] by his refusal. 

* 어이없이 : an adverb form of 어이없다
- 너무나 어이없이 무너지다 : (1) collapse in utter amazement (2) [=어이없이 지다] lose like a log 

* 어이없는 : an attributive or modifier form of 어이없다
- 어이없는 일을 당하다 : (1) be left speechless (2) suffer tremendous damage (2) have a sudden accident
- 어이없는 가격 : a ridiculous price / an extravagant[exorbitant / absurd / unreasonable / impossible] price / a staggering[dazzling] price
- 어이없는 거짓말 : a damned[whopping] lie / a whopper

* 어이없어 = 어이없어서 : 어이없(the stem of 어이없다) + -어/-어서(because; because of)

* 정말 어이가 없다 = 정말 기가 막히는구나! = 정말 어처구니가 없군! : I can't believe it; Unbelievable; That's amazing; Awesome
- 정말 어이가 없다 and 정말 어처구니가 없군! have a negative nuance
- 정말 기가 막히는구나! has a good or negative nuance

No comments:

Post a Comment