* 행복은 늘 네 편이다(writing) = 행복은 늘 니 편이다(speaking) : Happiness is always on your side / Happiness is always by your side
* 행복은 늘 네 곁에 있다(writing) = 행복은 늘 니 곁에 있다(speaking) : Happiness is always by your side
[other expressions]
- 행복은 늘 네 편이다. (to younger people or friends)
- 행복은 늘 네 편이네. (to younger people or friends)
- 행복은 늘 네 편이야. (to younger people or friends)
- 행복은 늘 오빠 편이네요. (honourific by '요')
- 행복은 늘 오빠 편이에요. (honourific by '요')
- 행복은 늘 오빠 편입니다. (formal; more honourific by '-ㅂ')
- 행복은 늘 네 곁에 있다. (to younger people or friends)
- 행복은 늘 네 곁에 있네. (to younger people or friends)
- 행복은 늘 네 곁에 있어. (to younger people or friends)
- 행복은 늘 오빠 곁에 있네요. (honourific by '-요')
- 행복은 늘 오빠 곁에 있어요. (honourific by '-요')
- 행복은 늘 오빠 곁에 있습니다. (formal; more honourific by '스-')
[explanations]
* 행복 : happiness
* 은 : a suffix makes 행복 subjective after a word ends a consonant like "복"
* 늘 = 언제나 = 항상 : always
* 네 : a short form of 너의(your)
* 니 / 너 : you (non-honourific word)
* 오빠 : a brother of a girl; a man is older than a woman (honourific word)
* -의 : a particle makes 니 / 너 / 오빠 possesive; this omitted
* 편[便] : (1) a side; a part; a direction; a way (2) a party; a side; a team
* 이다 : be
* a noun + -이다 / -이네 / -이야 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a noun + -이네 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a noun + -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by '-ㅂ'
* 곁 : [=옆] side; next
* -에 : a place suffix means "at" or "on" or "to"
* 곁에 = 옆에 : on one's side; next to you
* 있다 : [Pronunciation: 잇따] (1) exist; be (2) have
* -이 없다 = -가 없다 : (1) there is no; there are no (2) I don't have: We don't have
* -이 있다 = -가 있다 : (1) there is; there are (2) I have: We have
* 있습니다 : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + 네 / -어 + -요 : an honourific ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by '스-' / ‘-요’
No comments:
Post a Comment