정말 답답해 : I'm so frustrated / It's so frustrating
[other expressions]
- 정말 답답하다. (to younger people or friends)
- 정말 답답하네. (to younger people or friends)
- 정말 답답해. (to younger people or friends)
- 정말 답답하군! (to younger people or friends)
- 정말 답답하구나! (to younger people or friends)
- 정말 답답하네요. (honourific by '요')
- 정말 답답하군요! (honourific by '요')
- 정말 답답해요. (honourific by '요')
- 정말 답답합니다. (formal; honourific by '-ㅂ')
[explanations]
* 정말 = 정말로= 진짜 = 진짜로 : too much; really
* 답답한 : (1) [숨이 막힐 듯이] stuffy, stifling, suffocating (2) [걱정·근심 등으로] feel heavy (3) [말·생각·행동 등이] nonsense; meaningless (word) (4) [=어설프게] slovenly; clumsily; with awkward hands
- 이 방은 너무 답답하다 : This room feels very stuffy
- 걱정으로 가슴이 답답하다 : feel heavy with worries
- 답답한 소리 좀 그만 하세요 : Stop with the nonsense already
- 답답하게 좀 그러지 마 = 어설프게 좀 그러지 마 : Don't do like that clumsily
* 답답하다 : a verb form of 답답한
* 답답하게 : an adverb form of 답답한
* 답답해 : 답답하(the stem of 답답하다) + -어(a non-honourific verb ending suffix)
* 답답합니다 : 답답하(the stem of 답답하다) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment