이별 아침 - 김소연

이별 아침 (a parting morning) - 김소연. 최백호 작사・작곡

https://www.youtube.com/watch?v=PzXoJxDHPac

곁에 그대가 없다는 걸

눈을 뜨기 전에 알았죠

멈춰진 시간

식어버린 그대 온기 마른 내 입술

 

커튼 사이로 스며 들어온 하얀 햇살을

손가락으로 만지려 하니

눈이 부시어 눈물이 나

 

창밖에 들리는 아이들 웃음소리

나는 또 오늘로 돌아가고

 

하루가 가고 다시 또 가고

낯선 시간들

작고 투명한 우산을 들고

흐린 바다에 가고 싶어

 

창밖에 들리는 아이들 웃음소리

나는 또 오늘로 돌아가고

 

곁에 그대가 없다는 걸

곁에 그대가 없다는 걸

[English Translation by Naver Papago]

hat you're not by my side

I knew it before I opened my eyes

Time Stopped

Your cold, dry lips



The white sunlight that penetrated through the curtains

I'm trying to touch it with my fingers

My eyes are shining and I'm tearing up



the laughter of children outside the window

I'm going back to today



The day goes by and goes by again

unfamiliar times

holding a small transparent umbrella

I want to go to the cloudy sea



the laughter of children outside the window

I'm going back to today



that you're not by my side

that you're not by my side