Let's learn about "하나 더 사면 더 싸게 해 주실 수 있나요?"

<Let's learn about "하나 더 사면 더 싸게 해 주실 수 있나요?">

하나 더 사면 더 싸게 해 주실 수 있나요? : If I buy another one, will I get a better price?; If I take two, can you give me a bigger discount?; Will you sell it to me at a lower price if I buy another one?

ex)

A. 하나 더 사면 깎아 주실 수 있나요? : If I buy another one, will I get a better price?

B. 알았어요. 두 개 해서 10달러에 드리죠. 물건 팔기 힘드네요 : Alright. I’ll give you both for ten dollars. You’re a tough sell

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 하나 더 사면 더 싸게 해 줄 수 있니? (to younger people or friends)

- 하나 더 사면 더 싸게 해 줄 수 있나? (to younger people or friends)

- 하나 더 사면 더 싸게 해 줄 수 있지? (to younger people or friends)

- 하나 더 사면 더 싸게 해 줄 수 있냐? (to younger people or friends)

- 하나 더 사면 더 싸게 해 줄 수 있는가? (to younger people or friends)

- 하나 더 사면 더 싸게 해 줄 수 있는지? (to younger people or friends)

- 하나 더 사면 더 싸게 해 줄 수 있어? (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 하나 더 사면 더 싸게 해 주실 수 있나요? (honourific by ‘-요’)

- 하나 더 사면 더 싸게 해 주실 수 있지요? (to younger people or friends)

- 하나 더 사면 더 싸게 해 주실 수 있죠? (to younger people or friends; -죠 a short form of -지요?)

- 하나 더 사면 더 싸게 해 주실 수 있는가요? (honourific by ‘-요’)

- 하나 더 사면 더 싸게 해 주실 수 있는지요? (honourific by ‘-요’)

- 하나 더 사면 더 싸게 해 주실 수 있어요? (honourific by ‘-요’)

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>

- 하나 더 사면 더 싸게 해 주실 수 있습니까? (formal; more honourific by ‘-스)

[explanations]

* 하나 : one (thing)

* 더 : more

* 하나 더 : another one

* -를 : a particle makes 하나 더 objective after a word ends in a vowel; this omitted

* 사다 : buy

* 사면 : 사(the stem of 사다) + -면(if)

* 더 : more

*싼 : (1) cheap; inexpensive; low(-priced); of low price; moderate; moderately-priced (2) [=(입이) 가볍다] glib(-tongued); talebearing; tattling; talkative; loquacious; prattling; gabby

* 싸다 : a verb form of 싼

* 싸게 : an adverb form of 싼 by '-게'

* 하다 : do

* 더 싸게 하다 : make cheaper

* 해 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a connection suffix between two verbs)

* 깍다 : [Pronunciation: 깍따] cut off; [=할인하다•할인해 주다] discount

* 깍아 : 깍(the stem of 깍다) + -아(a connection suffix between two verbs)

* 주다 : give (me something)

* -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 : (2) allow; permit (2) do an effort; keep (on)

* 주시다 : an honourific form of 주다 by '-시-'

* 줄 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive/adnominal)

* 주실 : 주시(the stem of 주시다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive/adnominal)

* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence

* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb

* 수 : a way; a method

* 가 : a particle makes 줄 수 / 주실 수 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this omitted

* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do

* 있으세요? : 있(the stem of 있다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)

* 있으셔요? : 있(the stem of 있다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)

* 있습니까? : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an  honourific interrogative verb ending suffix)

* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? : a non-honourific interrogative verb ending suffix

* a verb +  -나? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-스-‘ / ‘-요’

* 알다 : know

* 알았다 : past tense of 알다 by '-았-'

* 알았어요 : 알았(the stem of 알았다) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 두 : two; this changed into 두 from 둘 for easy pronunciation

* 개 : a unit counts things

* 하다 : (1) do (2) [합산하다] add (up), total (up)

* 10달러 : [Pronunciation: 십달러] $ 10

* -에 : [A postpositional particle to indicate that the preceding statement is a unit or subject that is the standard for something(앞말이 기준이 되는 대상이나 단위임을 나타내는 조사)] per; for; against

* 드리다 : an honourific word of 주다 to others

* 드리죠 : a short form of 드리지요

* 드리지요 : 드리(the stem of 드리다) + -지(a descriptive verb ending suffix; A sentence-final ending used when the speaker talks about himself/herself or his/her thoughts in a friendly manner:말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미) + -요(an honourific ending suffix)

* 물건 : a thing; an article; stuff; goods; an object

* -을 : a particle makes 물건 objective after a word ends in a consonant

* 팔다 : sell

* 팔기 : a noun form of 팔다 by '-기'

* -가 : a particle makes 팔기 the topic of the sentence after a word ends in a vowel

* 힘든 : hard; difficult

* (-가/-이) 힘들다 : [ㄹ 붉규칙(ㄹ irregular)] be hard; be difficult

* 힘드네요 : 힘들(the stem of 힘들다; ㄹ erased before 네) + -네(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honouricic ending suffix)