좀 (더) 생각해 볼게요 : I’ll have to think for a bit; I’ll have to put some more thought into it; I think I need a little more time to think about it; Let me think about it.
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 좀 (더) 생각해 볼게. (to younger people or friends)
- 좀 (더) 생각해 봐야겠다. (to younger people or friends)
- 좀 (더) 생각해 봐야겠네. (to younger people or friends)
- 좀 (더) 생각해 봐야겠어. (to younger people or friends)
- 좀 (더) 생각해 볼래. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 좀 (더) 생각해 볼게요. (honourific by ‘요’)
- 좀 (더) 생각해 봐야겠네요. (honourific by '요')
- 좀 (더) 생각해 봐야겠어요. (honourific by '요')
- 좀 (더) 생각해 볼래요. (honourific by '요')
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 좀 (더) 생각해 보겠습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 좀 (더) 생각해 봐야겠습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 좀 : a little
* 더 : more
* 생각 : thought
* 생각하다 : think; consider
* 생각해(the stem of 생각하다) + -어(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try
* -어 보다 / -여 보다 / -아 보다 : try to do
* 볼게 : 보다(the stem of 보다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(a non-honourific descriptive verb ending suffix means "one’s will")
* 봐야겠다 : 보(the stem of 보다; 보 + -아 contracted into 봐) + --아야/-어야(have to) + 겠(a speaker's will) + -다(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 봐야겠네 : 보(the stem of 보다; 보 + -아 contracted into 봐) + --아야/-어야(have to) + 겠(a speaker's will) + -네(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 봐야겠어 : 보(the stem of 보다; 보 + -아 contracted into 봐) + --아야/-어야(have to) + 겠(a speaker's will) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 볼래 : 보(the stem of 보다) + -을래/-ㄹ래(a non-honourific descriptive verb ending suffix means "I will ~"; -을/를/ㄹ makes a verb future tense)
* 볼게요 : 보다(the stem of 보다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(a descriptive verb ending suffix means "one’s will") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 봐야겠네요 : 보(the stem of 보다; 보 + -아 contracted into 봐) + --아야/-어야(have to) + 겠(a speaker's will) + -네(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 봐야겠어요 : 보(the stem of 보다; 보 + -아 contracted into 봐) + --아야/-어야(have to) + 겠(a speaker's will) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 볼래요 : 보(the stem of 보다) + -을래/-ㄹ래(a descriptive verb ending suffix means "I will ~"; -을/를/ㄹ makes a verb future tense) + -요(an honourific ending suffix)
* 보겠습니다 : 보다(the stem of 보다) + -겠(a suffix means "one’s will") + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 봐야겠습니다 : 보(the stem of 보다; 보 + -아 contracted into 봐) + --아야/-어야(have to) + 겠(a speaker's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -ㄹ게 : a non-honourific descriptive verb ending suffix means "I will ~"
* a verb + -ㄹ게 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -겠습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix means "I will ~"
* -ㄹ게 / -겠다 / -아야겠다 / -어야겠다 / -을래 / -ㄹ래 : a non-honourific descriptive verb ending suffix means "I will ~ (later or in the futee)"
* a verb + -ㄹ게 / -다 / -네 / -어 / -ㄹ래 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -ㄹ게 / -네 / -어 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
* -에 : a place suffix
* 대해 : a shorr form of 대하여(on/in/about/around)
* 관해 : a short form of 관하여(on/in/about/around)
* -에 대해 / -에 대하여 / -에 관해 / -에 관하여 : in relation to; in relation with; about
- …에 관하여 절충 중이다 : negotiations are going on[are in progress] about; be under negotiations about
- 2024년 급료에 관하여 공식적인 협상이 계속 진행중이다 : Formal negotiations in relation to 2024 pay are ongoing.
* 생각 : thought
* -을 : a particle makes 생각 objective after a word ends in a consonant
* 좀 : a short form of 조금(a little)
* 하다 : do
* 생각하다 = 생각을 하다 : think
* If 좀 / 조금 is used with 생각하다, 생각 좀 하다 is used instead of 생각하다
* Generally, all verbs in the form "-하다" should be used in the form of "a noun form of the verb" + adverbs(ex, 좀) + "-하다" if they are used with adverbs such as "좀" or "조금." (일반적으로, ”-하다“ form의 모든 동사는 “좀” 혹은 “조금” 등 부사와 함께 사용되면 이런 유형의 동사는 “동사의 명사형” + 부사(예, 좀) + “-하다” 형식으로 사용되어야 한다)
* 해(the stem of 하다) + -어(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try
* -어 보다 / -여 보다 / -아 보다 : try to do
* ~에 대해 생각(을) 좀 해 보다 : put some thought into
No comments:
Post a Comment