* 넘치다 has the following meanings
* 넘친다 : present tense of 넘치다 by '-ㄴ'
* 넘쳤다 : past tense of 넘치다 by '-였-'
* 넘치는 : adnominal form of 넘치다 by '-는'
1) [=흘러나오다] overflow ; run[flow] over ; brim over ; be overflowing ; [=넘칠 만큼 많다] teem[swarm] ; be superabundant[overabundant]
- 넘치는 기쁨 :an overflowing joy
- 강물이 넘치다 : a river overflows[floods] its bank
- 애교가 철철 넘치다 : be overflowing with smiles
- 투지가 넘치다 : be full of fight
- 그의 젊은 가슴에는 정의감이 넘쳐 있었다 : His young heart was overflowing with a sense of justice
- 나는 기쁨이 넘쳐 울었다 : I wept overwhelmed with joy
- 버킷에 물이 넘친다 : The bucket is overflowing
- 그녀의 눈에는 눈물이 넘쳐흐르고 있었다 : Her eyes were brimming with tears
- 나는 넘쳐흐르는 눈물을 참을 수가 없었다 : I could not hold back the tears
- 강물이 넘쳐 마을이 침수되었다 : The river flooded[inundated] the village
- 어제의 큰 비로 논에 물이 넘쳐흘렀다 : The paddy fields were flooded[inundated] by yesterday's heavy rainfall
- 욕조에 물이 넘쳤다 : The bathtub overflowed
- 물이 끓어 넘치고 있다 : The water is boiling over
- 소파에 누워 있는 여자는 성적 매력이 넘쳐흘렀다 : The woman lying on the sofa was overflowing[oozing] with sex appeal
- 이것은 행복이 넘치는 가족의 사진이다 : This is a picture of the family, beaming with happiness
- 그들은 기운이 넘쳤다 : They were full of spirit
- 이런 종류의 상품이 시장에 넘쳐흐르고 있다 : The market is glutted[oversupplied] with article of this sort
- 그는 희망에 넘쳐 있었다 : He was full of[was brimful of / filled with] hope.
- 아이들은 활력이 넘쳐 있었다 : The children were bursting[brimming]with energy
- 그 젊은 부부는 행복에 넘쳐 있었다 : The young couple were brimming over with[brimful of] happiness
2) [=지나치다] exceed; be above; be over; be more than; go too far[to excess]
- 분에 넘치는 영광 : an undeserved honor
- 힘에 넘치는 일 : work beyond one's power[capacity]
- 분에 넘치다 : be undue[undeserved] / be above one's means
- 분수에 넘치게 살다 : live beyond one's means
No comments:
Post a Comment