* 고장 has the two meanings
1) 고장 : [=지방] a locality; a district; a region; [=산지] the place of production; [=서식지] the home; the habitat; [=고향] one's home; one's native place
- 담배의 고장 : a tobacco-growing district
- 유명한 말 사육의 고장 : a famous horse-breeding center
- 자기가 사는 고장 : the place[town] where one lives
- 그 고장 사람 : a native of a place
- 그 고장의 산물 : the local products
- 나는 이 고장을 잘 모른다 : I am a stranger here[in this locality / in this region]
- 그는 이 고장에 밝다[익숙하다] : He is familiar with this
- 나는 그 고장에서 자랐다 : I was raised there
2) 고장 [故障] trouble; a breakdown; [=결함] defect; something wrong
- 기계[엔진 / 전화]의 고장 : mechanical[engine / telephone] trouble
- 전기의 고장 : an electricity failure
- 고장 없이 : without trouble / smoothly / well / all right
- 기관 고장으로 : due to engine trouble
- 고장이 나지 않는[없는] : trouble-free
- 고장이 나게 하다 : put[throw] out of order
- 고장이 나다 : get out of order / break (down) / go wrong
- 고장이 없다 : be in (good) order / work well
- 고장난 곳을 찾다 : trace a fault
- 어디가 고장이 났습니까? : What is the trouble? / What's wrong?
- 기관 고장으로 열차가 연착했다 : The train was delayed owing to some trouble in the engine
- 엔진이 고장났다 : The engine is out of order. / Something has gone wrong with the engine
- 배가 기관 고장을 일으켰다 : The ship developed engine trouble
- 브레이크에 고장이 있다 : Something is wrong[the matter] with the brake
- 이 녹음기가 고장이 났다 : Something is wrong with this tape recorder. / This tape recorder is out of order
- 이 시계는 고장이 나지 않았다 : This watch keeps good time
- 고장이 꼬리를 물고 일어난다 : One trouble comes after another
No comments:
Post a Comment