가격표가 안 붙어 있어요 = 가격표가 없네요 : There’s no price tag on this; I can’t find the price tag on this; The prices are not marked
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 가격표가 안 붙어 있다. (to younger people or friends)
- 가격표가 안 붙어 있네. (to younger people or friends)
- 가격표가 안 붙어 있구나! (to younger people or friends)
- 가격표가 안 붙어 있군! (to younger people or friends)
- 가격표가 안 붙어 있어. (to younger people or friends)
- 가격표가 안 붙어 있는데. (to younger people or friends)
- 가격표가 없다. (to younger people or friends)
- 가격표가 없네. (to younger people or friends)
- 가격표가 없구나! (to younger people or friends)
- 가격표가 없군! (to younger people or friends)
- 가격표가 없어. (to younger people or friends)
- 가격표가 없는데. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 가격표가 안 붙어 있네요. (honourific by '-요')
- 가격표가 안 붙어 있군요! (honourific by '-요')
- 가격표가 안 붙어 있어요. (honourific by '-요')
- 가격표가 안 붙어 있는데요. (honourific by '-요')
- 가격표가 없네요. (honourific by '-요')
- 가격표가 없군요! (honourific by '-요')
- 가격표가 없어요. (honourific by '-요')
- 가격표가 없는데요. (honourific by '-요')
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 가격표가 안 붙어 있습니다.. (formal; more honourific by '스')
- 가격표가 없습니다.. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 가격 : [價格] price
* 표 : [表] a table; a tabular statement[exhibit]; [=예정표] a schedule; a diagram; [=도표] a chart; [목록] a list; [=표의 형식] tabular form
- 통계표 : the tabulation of statistics
* 표 : [票] (1) a card; a label; [=이름표] a name card; [=좌석표] a place card; a tab; [=꼬리표] a tag; [=(짐·신발 등의) 보관표] a receipt; a check; [=번호표] a number check; [=정가표·전당표 등] a ticket; [=꼬리표] a tally; a chit; a coupon (2) [=차표·배표·입장권 등] a ticket; a coupon (ticket)
- 표를 붙이다 paste a card[label] / label
- 표를 달다 : label / put a tag / ticket
- 당일 유효표 : a day ticket / a ticket available on the day of issue only
- 반액표 : a half ticket
- 배표 : a steamboat[boarding] ticket
- 왕복표 : a round-trip ticket / a return (ticket)
- 편도표 : a one-way ticket / a single ticket
- 3일간 유효표 : a ticket valid for three days
- 서울까지의 직행표 : a through ticket to Seoul
- 표 받는 사람 : a ticket[check] taker
- 표 파는 곳 : a ticket office / a booking office
- 표를 사다 : get[buy / take] a ticket / book
- 기차표를 사다 : buy a train ticket
- 표를 끊다 : punch[clip] a ticket
- 표를 검사하다 : examine a ticket
* 가격표 : [價格票] price tag
* -가 : an particle makes 가격표 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* (-이/-가) 없다 : [Pronunciation: 업따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be not ; noe exist; there is[are] not (2) don't have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 없다] be unable to do
* 안 : this is equal to "not" in English
* 붙다 : [Pronunciation: 붇따] [=부착하다] stick ; cling ; cleave
- 전단이 벽에 붙어 있었다 : A bill was pasted up[stuck] on the wall
- 나는 땀이 나서 셔츠가 등에 착 붙었다 :I was so wet with perspiration that my shirt clung to my back
- 모든 우리 상품에는 분명히 가격표가 붙어 있습니다 : All our goods are clearly priced
* 붙어 : 붙(the stem of 붙다) + -어(a connection suffix between two verbs)
* 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] stay; remain in the sentence
* 붙어 있다 : stick together
* 있는데요 : 있(the stem of 있다) + -는데(A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer) + -요(an honourific ending suffix)
* 없는데요 : 없(the stem of 없다) + -는데(A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer) + -요(an honourific ending suffix)
* 있습니다 : 있(the stem of 있다) + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 없습니다 : 없(the stem of 없다) + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -구나! / -군! : a non-honourific exclamative verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment