특별히 찾으시는 스타일이 있으세요? : Are you looking for something in particular?; Do you have a particular style in mind?; Do you know what style you want?; What sort of style do you have in mind?; What do you have in mind?
ex)
A. 찾으시는 스타일이 있나요? :Do you have a particular style in mind?
B. 아뇨, 스타일은 별로 관심 없어요. 단순하고 편안한 걸 찾고 있어요 : No. I don’t really care about styles. I just want something simple and comfortable
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 특별히 찾는 스타일이 있니? (to younger people or friends)
- 특별히 찾는 스타일이 있나? (to younger people or friends)
- 특별히 찾는 스타일이 있냐? (to younger people or friends)
- 특별히 찾는 스타일이 있는가? (to younger people or friends)
- 특별히 찾는 스타일이 있는지? (to younger people or friends)
- 특별히 찾는 스타일이 있어? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 특별히 찾는 스타일이 있나요? (honourific by ‘-요’)
- 특별히 찾는 스타일이 있는가요? (honourific by ‘-요’)
- 특별히 찾는 스타일이 있는지요? (honourific by ‘-요’)
- 특별히 찾는 스타일이 있어요? (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 특별히 찾으시는 스타일이 있으세요? (to younger people or friends)
- 특별히 찾으시는 스타일이 있으셔요? (to younger people or friends; -죠 a short form of -지요?)
- 특별히 찾으시는 스타일이 있습니까? (formal; more honourific by ‘-스)
- 특별히 찾으시는 스타일이 있으십니까? (formal; more honourific by ‘-스)
[explanations]
* ~을 마음에 두다 : have ~ in mind
* 어떤 종류의 ~? : What sort/kind of ~?
* 특별 : [特別] being special
* 특별한 : special; especial; express; [=특수한] particular; [=고유한] peculiar; [=보통이 아닌] extraordinary; uncommon; [=여분의] extra; [=예외의] exceptional
* 특별하다 : be special; be especial; be express; [=특수하다] be particular; [=고유하다] be peculiar; [=보통이 아니다] be extraordinary; be uncommon; [=여분이다] be extra; [=예외이다] be exceptional
* 특별히 : an adverb form of 특별하다 by '-히'
* 특별하게 : an adverb form of 특별하다 by '-게'
* 찾다 : [Pronunciation: 찯따] find; search
* 찾으시다 : [Pronunciation: 차즈시다] an honourific form of 찾다 by '-으시-'; '-으시-' attached to the stem of a verb ending in a consonant
* 찾는 : 찾(the stem of 찾다) + -는(a suffix makes a verb attributive/adnominal)
* 찾으시는 : 찾으시(the stem of 찾으시다) + -는(a suffix makes a verb attributive/adnominal)
* 스타일 : style
* 이 : a particle makes 찾는 / 찾으시는 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 있으세요? : 있(the stem of 있다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있으셔요? : 있(the stem of 있다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있습니까? : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* 있으십니까? : 있(the stem of 있다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -으세요? / -으셔요? / -으십니까? / -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-스-‘ / ‘-요’
* 아니다 : be not; no
* 아뇨 : a short form of 아니요
* 아니요 : 아니(the stem of 아니다) + -요(an honourific ending suffix)
* 스타일은 : 스타일 + -은(a particle makes 스타일 subjective after a word ends in a consonant)
* 별로 : [別로] (1) in particular; particularly; specially; especially; very; much (2) [as the short form of 별로 아니다•별로이다] not particularly; never
- 오늘은 별로 바쁘지 않다 : I am not particularly busy today
- 아니 별로 : not really; never
* 관심 : [關心] interest ; concern
* -이 : a particle makes 관심 subjective after a word ends in a consonant; this omitted
* 없다 : [Pronunciation: 업따] don't have; not exist; there is[are] not
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] have; exist; there is[are]
* …에 관심(을) 갖다 = …에 관심(이) 있다 : be concerned about / take[have] (an) interest in / be interested in
* …에(는) 관심(이) 없다 : be indifferent to / be unconcerned with / care nothing for
* 많은 : [Pronunciation: 마는] a lot; many; much; plenty; considerate
* 많이 : [Pronunciation: 마니] an adverb form of 많은
* 많다 : [Pronunciation: 만타] a verb form of 많은
* …에(는) 관심(이) 많다 : be very interested in
* 없어요 : 없(the stem of 없다) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 단순한 : simple
* 단순하다 : be simple
* 단순히 : an adverb form of 단순하다 by '-히'
* 단순하게: an adverb form of 단순하다 by '-게'
* 단순하고 : 단순하(the stem of 단순하다) + -고(and)
* 편안한 : comfortable
* 편안하다 : be comfortable
* 편안히 : an adverb form of 편안하다 by '-히'
* 편안하게: an adverb form of 편안하다 by '-게'
* 걸 : a short form of 것을
* 거를 : another form of 것을
* 거 = 것 : a thing
* -를 : a particle makes 거 objective after a word ends in a vowel
* -을 : a particle makes 것 objective after a word ends in a consonant
* 찾다 : find: earch
* 찾고 : 찾(the stem of 찾다) + -고(a connection suffix between two verbs)
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -고 있다] be in the middle of ~; br ...ing
* 있어요 : 있(the stem of 있다) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment