가격표가 어디에 있어요? : Where’s the price tag?
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 가격표가 어디 있니? (to younger people or friends)
- 가격표가 어디 있나? (to younger people or friends)
- 가격표가 어디 있어? (to younger people or friends)
- 가격표가 어디 있는지? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 가격표가 어디 있나요? (honourific by '-요')
- 가격표가 어디 있어요? (honourific by '-요')
- 가격표가 어디 있는지요? (honourific by '-요')
- 가격표가 어디 있는가요? (more honourific by ‘시’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 가격표가 어디 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 가격 : [價格] price
* 표 : [票] (1) a card; a label (2) [=차표·배표·입장권 등] a ticket; a coupon (ticket)
* 가격표 : [價格票] price tag
* -가 : an particle makes 가격표 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* 어디 : where
* -에 : a place suffix; this omitted
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] be; exist; there is[are]
* 있는지 : 있(the stem of 있다) + -는지/-ㄴ지(whether ... or ...; A connective ending used to indicate an ambiguous reason or judgment about the following statement: 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미)
* 있는지요? : 있(the stem of 있다) + -는지?(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있는가요? : 있(the stem of 있다) + -는가?(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있습니까 : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니까? / -십니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-시-‘ / ‘-요’
No comments:
Post a Comment