* 되다 has the main meanings as follows
1) [=다 이루어지다] be done; be completed; be finished; [=준비가 되다•준비되다] be ready
- 일이 다 되었다 : The work is finished
- 식사 준비가 다 되어 있다 : Dinner is ready
2)) [어떤 상태에 이르다] become; get; be; grow; form ; develop
- 어른이 되다 : grow up / become an adult[a man]
- 그런데 그 개는 어찌되었지요? : By the way, what's become of[happened to] the dog
3) [=…하게 되다] begin to ; come[get] to ; learn to ; set in; [=…으로 발전하다] develop into; grow into
- 감정적이 되다 : become emotional
- 극단적이 되다 : go to extremes
4) [=결과가 생기다] result[end] in; turn out; prove
- 치명상이 되다 : prove (to be) fatal
- 밥이 잘 안 되다 : The food does not turn out very well
- 꿈이 현실로 되었다 : The dream has come true
- 될 대로 되어라 : Let it take care of itself. / Go to the devil! / Devil take him! / I don't care a damn about it
5) [=성취되다] succeed; be accomplished[attained]
- 일이 잘 되다 : be successful[successfully done] / go well / work[come off] well
- 잘 안 되다 : go badly[amiss / wrong] / be unsuccessful
- 생각대로 되다 : come off to one's expectation
- 모든 일이 잘되었다 : All went well with us
- 그것은 잘될 겁니다 : I trust it will work out well
- 됐다 : All right! / Good! / Capital! / [뭔가 발견해 내고서(after discovered something)] Eureka!
- 이번에는 그렇게는 안 될 것이다 : I am not so sure of that, this time
6) [=충분하다] be enough; be sufficient; [=만족하다(be satisfied)] will do; answer[serve] the purpose
- 이것이면 된다 : This will do. / This will serve[answer for] my purpose
- 백 원만 있으면 됩니다 : A hundred won will do[answer the purpose / be enough for the purpose]
- 이젠 됐습니다 : (1) [=많이 먹었습니다] No more, thank you. / Thanks a lot, but I've had enough[plenty] (of it) (2) [충분합니다•만족합니다] This will do
No comments:
Post a Comment