귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있나요? = 귀중품을 보관할 곳이 있나요? : Is there a place where we can deposit our valuables?;; Is there a safe in the room?
방에 금고가 있나요? : Do you have safety deposit boxes available for guests?
ex)
A. 귀중품을 보관할 곳이 있나요? : Is there a place where we can deposit our valuables?
B. 물론이죠. 프런트에 보관함이 있습니다 : Of course. We have security boxes at the front
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있니? (to younger people or friends)
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있나? (to younger people or friends)
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있냐? (to younger people or friends)
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있지? (to younger people or friends)
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있어? (to younger people or friends)
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있는가? (to younger people or friends)
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있는지? (to younger people or friends)
- 귀중품을 보관할 곳이 있니? (to younger people or friends)
- 귀중품을 보관할 곳이 있나? (to younger people or friends)
- 귀중품을 보관할 곳이 있냐? (to younger people or friends)
- 귀중품을 보관할 곳이 있지? (to younger people or friends)
- 귀중품을 보관할 곳이 있어? (to younger people or friends)
- 귀중품을 보관할 곳이 있는가? (to younger people or friends)
- 귀중품을 보관할 곳이 있는지? (to younger people or friends)
- 방에 금고가 있니? (to younger people or friends)
- 방에 금고가 있나? (to younger people or friends)
- 방에 금고가 있냐? (to younger people or friends)
- 방에 금고가 있지? (to younger people or friends)
- 방에 금고가 있어? (to younger people or friends)
- 방에 금고가 있는가? (to younger people or friends)
- 방에 금고가 있는지? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있나요? (honourific by ‘-요’)
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있지요? (honourific by ‘-요’)
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있죠? (honourific by ‘-요'; -죠 is the short form of -지요)
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있어요? (honourific by ‘-요’)
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있는가요? (honourific by ‘-요’)
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있는지요? (honourific by ‘-요’)
- 귀중품을 보관할 곳이 있나요? (honourific by ‘-요’)
- 귀중품을 보관할 곳이 있지요? (honourific by ‘-요’)
- 귀중품을 보관할 곳이 있죠? (honourific by ‘-요'; -죠 is the short form of -지요)
- 귀중품을 보관할 곳이 있어요? (honourific by ‘-요’)
- 귀중품을 보관할 곳이 있는가요? (honourific by ‘-요’)
- 귀중품을 보관할 곳이 있는지요? (honourific by ‘-요’)
- 방에 금고가 있나요? (honourific by ‘-요’)
- 방에 금고가 있지요? (honourific by ‘-요’)
- 방에 금고가 있죠? (honourific by ‘-요'; -죠 is the short form of -지요)
- 방에 금고가 있어요? (honourific by ‘-요’)
- 방에 금고가 있는가요? (honourific by ‘-요’)
- 방에 금고가 있는지요? (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있으신가요? (more honourific by ‘-시’)
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있으신지요? (more honourific by ‘-시’)
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있으세요? (more honourific by ‘-시’)
- 귀중품을 보관할 수 있는 곳이 있으십니까? (formal; more honourific by ‘-스’)
- 귀중품을 보관할 곳이 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 귀중품을 보관할 곳이 있으신가요? (more honourific by ‘-시’)
- 귀중품을 보관할 곳이 있으신지요? (more honourific by ‘-시’)
- 귀중품을 보관할 곳이 있으세요? (more honourific by ‘-시’)
- 귀중품을 보관할 곳이 있으십니까? (formal; more honourific by ‘-스’)
- 방에 금고가 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 방에 금고가 있으신가요? (more honourific by ‘-시’)
- 방에 금고가 있으신지요? (more honourific by ‘-시’)
- 방에 금고가 있으세요? (more honourific by ‘-시’)
- 방에 금고가 있으십니까? (formal; more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 귀중 : [貴重] preciousness
* 귀중하다 : be precious; be valuable
* 귀중한 : precious; valuable
- 귀중한 보물 : precious treasures
- 귀중한 시간 : precious time
- 귀중한 충고 : priceless[valuable] advice
- 귀중한 생명과 재산 : valuable life and property
- 건강은 귀중한 재산이다 : Health is a precious possession
- 참으로 귀중한 경험이었다 : It was very valuable experience
- 귀중한 것은 부근에 놓아두지 마시오 : Don't leave valuables lying around
* 귀중히 : preciously; valuably
- 귀중히 여기다 : prize / value / treasure
* 귀중품 : valuables <-- 귀중 + 품(=품목: an item)
* -을 : a particle makes 귀중품 objective after a word ends in a consonant
* 보관 : [保管] custody; charge; keeping; safekeeping; (a) deposit; storage
- 보관료 : charges for custody; [=창고료] storage fee
- 보관물 = 보관품 : an article in custody; a thing on deposit
- 보관소 : a depository <-- 보관 + 소(a place)
- 보관인 = 보관자 : a custodian; a keeper; a depositary
- 보관증 : a certificate of custody; a receipt;
* 보관하다 : keep; take custody[charge] ; take into one's custody; keep (in custody); hold on deposit
- 보관되어 있다 : be in one's safekeeping
* 귀중품 보관소 : safety deposit box
* 보관할 : 보관하(the stem of 보관하다; 하 + -ㄹ contracted into 할) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and adnominal)
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 수 : a way; a method
* -가 : a particle makes 보관할 수 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this can be omitted
* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 보관할 수 있다 : can deposit; can take custody
* 있는 : 있(the stem of 있다) + -는(a suffix makes a verb present tense and adnominal)
* 곳 = 장소 : a place; a building
* 보관할 수 있는 곳 / 보관할 곳 : a place for storage
* -이 : a particle makes 보관할 수 있는 곳 / 보관할 곳 the subject after a word ends in a consonant
* 방 : [房] a room; a chamber
* -에 : a place suffix
* 금고 : [金庫] (1) [=화재·도난 방지용 철제 궤] a safe; a strong box; a moneybox; a cashbox; a coffin; [=금고실] a vault (2) [=국가·공공단체의 현금 출납 기관] a cash office; a depository
- 금고실 : a strong room; a vault <-- 금고 + 실(a room)
- 금고털이 : safebreaking; safecracking; a safebreaker; a safecracker
* 금고 : [禁錮] imprisonment; incarceration; confinement
- 20일간의 금고 : imprisonment for twenty days
- 중형에 처하다 : imprison / confine / incarcerate
- 그는 5년의 중형을 받았다 : He was sentenced to five year's imprisonment
* -가 : a particle makes 금고 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] be; exist; there is[are]
* 있으시다 : an honourific form of 있다 by '-으시'
* 있습니까? : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* 있으신가요? : 있(the stem of 있다) + -으시(s suffix makes a verb more honourific) + -ㄴ가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있으세요? : 있(the stem of 있다) + -으시(s suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있으십니까? : 있(the stem of 있다) + -으시(s suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -지? / -어? / -는가? / -는지? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -지? / -어? / -는가? / -는지? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -으세요? / -으십니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘스-‘ / ‘-ㅂ’
* 물론 : [勿論] of course; to be sure; undoubtedly; naturally; needless to say
* 이다 : be
* 이죠 : a short form of 이지요
* 이지요 : 이(the stem of 이다) + -지(a descriptivr verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 프론트 : a front of a hotel or motel
* -에 : a place suffix
* 보관 : [保管] custody; charge; keeping; safekeeping; (a) deposit; storage
* 함 : [函] a box; a case; a chest
- 사서함 : a postoffice box
- 옷함 : a clothes chest
- 우편함 : a mailbox
- 서류함 = 서류 정리함 : a filing cabinet
- 함진아비 : a box bearer[carrier]
- 명함받이 함 : a visiting-card tray
* 보관함 : locker, lockable storage compartment <-- 보관 + -함(a box)
* -이 : a particle makes 보관함 subjective after a word ends in a consonant
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] be; exist; there is[are]
* 있습니다 : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific declarative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
No comments:
Post a Comment