Let's learn about "저희는 룸서비스를 이용하지 않았어요"

저희는 룸서비스를 이용하지 않았어요 = 저희는 룸서비스를 이용한 적이 없는데요 : We never used any room service; We didn’t use any room service.

ex)

A. 저희는 룸서비스를 이용한 적이 없는데요 : We never used any room service.

B. 지난밤에 디너 스페셜 2인분을 안 드셨다고요? : Did you not have two dinner specials last night?

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 우리는 룸서비스를 이용하지 않았다. (to younger people or friend)

- 우리는 룸서비스를 이용하지 않았네. (to younger people or friend)

- 우리는 룸서비스를 이용하지 않았는데. (to younger people or friend)

- 우리는 룸서비스를 이용하지 않았어. (to younger people or friend)

- 우리는 룸서비스를 이용한 적이 없다. (to younger people or friends)

- 우리는 룸서비스를 이용한 적이 없네. (to younger people or friends)

- 우리는 룸서비스를 이용한 적이 없어. (to younger people or friends)

- 우리는 룸서비스를 이용한 적이 없는데. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 저희는 룸서비스를 이용하지 않았네요. (honourific by '-요')

- 저희는 룸서비스를 이용하지 않았는데요. (honourific by '-요')

- 저희는 룸서비스를 이용하지 않았어요. (honourific by '-요')

- 저희는 룸서비스를 이용한 적이 없네요. (honourific by ‘-요’)

- 저희는 룸서비스를 이용한 적이 없어요. (honourific by ‘-요’)

- 저희는 룸서비스를 이용한 적이 없는데요. (honourific by ‘-요’)

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>

- 저희는 룸서비스를 이용하지 않았습니다. (formal; more honouricic by '습')

- 저희는 룸서비스를 이용한 적이 없습니다. (formal; more honourific by ‘스-’)

[expressions]

* 우린 : a short form of 우리는; this omitted

* 저흰 : a short form of 저희는: this omitted

* 우리 : we (non-honourific word)

* 저희 : we (honourific word)

* -는 : a particle makes 우리 / 저희 subjective after a word ends in a vowel

* 룸 서비스 : room service

* -를 : a particle makes 룸 서비스 objective after a word ends in a vowel

* 이용[利用] : [=사용] use; utilization

* 이용하다 : use; utilize

* 이용[理容] : haircutting; a haircut; hairtrimming; hairdressing

- 이용원 : [=이발소] a barber shop; a barber's (shop); [=이용실•미용실•헤어숍] a hairdresser's shop

* 이용하지 : 이용하(the stem of 이용하다) + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)

* 않다 : [Pronunciation: 안타] be not; never

* 않는다 : present form of 않다 by '-는-'

* 않았다 : past tense of 않다 by '-았-'

* 않았는데요 : 않았(the stem of 않았다) + -는데/-ㄴ데(A sentence-final ending used to answer while anticipating the listener's response: 듣는 사람의 반응을 기대하며 어떤 일에 대해 대답할 때 사용하는 종결 어미) + -요(an honourific ending suffix)

* 않았습니다 : 않았(the stem of 않았다) + 스-(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* 이용한 : 이용하(the stem of 이용하다); 하 + -ㄴ contracted into 한) + -ㄴ(a suffix makes a verb past tense and adnominal)

* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence

* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb

* 적 : (1) [=때] the time (when); the occasion (2) [=경험] an experience

- 어릴 적에 = 어릴 때에 : in one's childhood = in one's early days

- 젊었을 적에 = 젊었을 때에: while one was young

- 그가 왔을 적[때]에는 내가 없었다 : When he came to see me I was away

- 서울에 가 본 적[경험]이 있습니까 : Have you ever been to Seoul?

- 여자가 그런 곳에 간 적[경험]이 있었을까 : Has a woman ever visited such a place? / Is there any precedent for a woman's visiting such a place?

- 그는 경주에서 이긴 적[경험]이 없다 : He has never once won a race

* -이 : a particle makes 이용한 적 subjective after a word ends in a consonant

* 없다 : [Pronunciation: 업따] be not ; don’t exist; there is not ; there are not

* 없는데요 : 없(the stem of 없다) + -는데(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 없어요 : 없(the stem of 없다) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 없습니다 : 없(the stem of 없다] + -스(a suffix makes a verb more honourific: 스 + -ㅂ니다 contracted into 습니다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 / -ㄴ데 / -는데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -네 / -아 / -어 / -ㄴ데 / -는데 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'

* 지나다 : (1) [=통과하다] pass (by); go[run] past; pass through (2) [=경과하다] pass; elapse; pass by[away]; go[roll] by; (기한이) expire; be out

* 지난 : past tense and adnominal form of 지나다 by '-ㄴ'; last; past

* 밤 : night

* 지난밤 : last night

* -에 : a time suffix

* 디너 스페셜 : dinner specials

* 2인분 : [Pronunciation: 이인분] two persons <-- 2 + 인(a person) + 분(a personage)

* 분 : a personage; a worthy; a gentleman; a lady

- 이 분 : this gentleman[lady]

- 저 분 : hat gentleman[lady]

- 손님 네 분 : four customers[guests]

- 여러분 : ladies and gentlemen / everybody / all of you

* -을 : a particle makes 스페셜 2인분 objective after a word ends in a consonant

* 안 : this is equal to "not" in English

* 먹다 / 들다 : eat

* 드시다 : an honourific form of 먹다 : 들다

* 드셨다 : past tense of 드시다 by '-였-'; 시 + -였 contracted into 셨

* 드셨다고요? : 드셨(the stem of 드셨다) + -다고?(A sentence-final ending used to ask again about a fact that one heard and confirm it: 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미)! + -요(an honourific ending suffix)