타 : Get in; Climb in; Jump in
(자동차에) 올라타 : Hop in
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 타. (to younger people or friends)
- 타라. (to younger people or friends)
- 탈래. (to younger people or friends)
- 올라타. (to younger people or friends)
- 올라타라. (to younger people or friends)
- 올라탈래. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 타요. (honourific by ‘-요’)
- 탈래요. (honourific by ‘-요’)
- 올라타요. (honourific by ‘-요’)
- 올라탈래요. (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 타실래요. (more honourific by ‘시’)
- 타세요. (more honourific by ‘시’)
- 타셔요. (more honourific by ‘시’)
- 타시지요. (more honourific by ‘시’)
- 타시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)
- 타십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 타시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- 타시겠습니까. (more honourific by ‘시’)
- 올라타실래요. (more honourific by ‘시’)
- 올라타세요. (more honourific by ‘시’)
- 올라타셔요. (more honourific by ‘시’)
- 올라타시지요. (more honourific by ‘시’)
- 올라타시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)
- 올라타십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 올라타시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- 올라타시겠습니까. (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 타다 : (1) ride (2) get in a taxi; get on a bus (3) burn (4) be sunburn (5) parch (6) climb; go up (6) do skating (7) mix (8) receive; be awarded (9) split (10) be sensitive (11) play on instruments like piano (12) do (diving)
* 타 : 타(the stem of 타다) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 타라 : 타(the stem of 타다) + -어라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 탈래 : 타(the stem of 타다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 탈래요 : 타(the stem of 타다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 타세요 : 타(the stem of 타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 타셔요 : 타(the stem of 타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 타실래요 : 타(the stem of 타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 타십시오 : 타(the stem of 타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 타시겠어요 : 타(the stem of 타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 타시겠습니까 : 타(the stem of 타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 오르다 : [르 불규칙: (ex) 오르니•올라] [=아래에서 위로 옮겨가다•올라가다] go[come] up; ascend; climb (up); rise
- 산에 오르다 : go up a hill[mountain] / climb[ascend / make an ascent of] a mountain
- 층계를 오르다 : go up a flight of stairs
- 나무에 오르다 : go up[climb (up)]a tree
- 지붕에 오르다 : climb (up) onto the roof
- 사닥다리를 오르다 : scale[climb / mount] a ladder
* 올라 : 오르(the stem of 오르다; 오르 + -아 changed into 올라 for easy pronunciation) + -아(a connective suffix between two verbs)
타다 : (1) ride (2) get in a taxi; get on a bus
* 올라타다 : (1) [=탈것에 몸을 올려놓다] get into[on]; embark on[in] ; step in to ; mount[ride] ; board ; go[come / get] on board[aboard (of)] (2) [=몸 위에 오르다] cover; line; [=수탉이 올라타다] tread
- 말에 올라타다 : sit astride a horse
- 버스가 오자 몸을 날려 올라탔다 : The bus came in and he swung into it
* 올라타 : 올라타(the stem of 올라타다) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 올라타라 : 올라타(the stem of 올라타다) + -어라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 올라탈래 : 올라타(the stem of 올라타다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 올라탈래요 : 올라타(the stem of 타다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 올라타세요 : 올라타(the stem of 올라타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 올라타셔요 : 올라타(the stem of 올라타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 올라타실래요 : 올라타(the stem of 올라타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 올라타십시오 : 올라타(the stem of 올라타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 올라타시겠어요 : 올라타(the stem of 올라타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 올라타시겠습니까 : 올라타(the stem of 올라타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~"
* a verb + -어 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)
* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -시겠어요 / -시겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~”
No comments:
Post a Comment