Let's learn about "지르다"

* 지르다 : [르 불규칙] 지르니·질러 are the variants

1) [소리(sound)] shout; yell; scream; cry

- 공포의 비명을 지르며 : with yells of horror

- 소리를 지르다 : give a cry / raise one's voice

- 고함을 지르다 :  yell / shout / bawl / give a loud cry

- 비명을 지르다 : utter[give] a shriek / scream / shriek

- 살려 달라고 소리 지르다 : scream[cry / call] for help

- 아파서 소리 지르다 : give a cry of pain / shriek[shout] with pain

- 그는 아파서 소리를 질렀다 : He gave[uttered] a cry of pain

- 그것을 보고 모두 환성을 질렀다 : They shouted for joy at the sight

- 그는 갑자기 기성을 질렀다 : He suddenly uttered[gave / let out] a strange cry

2) [=치다] beat; strike; hit; punch; kick ; [=박아 넣다] drive in; hammer; wedge in

- 주먹으로 한 대 지르다 = 주먹으로 한 대 세게 치다 : give a blow / strike[hit] with one's fist

- 발로 정강이를 지르다 = 발로 정강이를 세게 차다 : kick in the shin

- 못을 지르다 = 못을 박다 : drive[hammer] a nail into

- 공을 지르다 : give a kick at a ball

3 [불(fire)] set fire

- 불을 지르다 : set fire to / set on fire

- 적이 성에다 불을 질렀다 : The enemy set fire to the castle[set the castle on fire]

4) [=꽂다] pass[run / put] through; insert; put into

- 빗장을 지르다 = 빗장을 걸다 : bar[bolt] the gate

- 머리에 비녀를 지르다 = 머리에 비녀를 꽂다 : stick an ornamental pin in the hair

5) [=지름길로 가다] take a shorter way[shortcut]; cut across

- 도로를 질러서 가다 : cut across the road

6) [=자르다] cut off; clip; nip; snip (off)

- 순을 지르다 = 순을 자르다 : nip the bud

7) [=기운을 꺾다] crush; damp; cast a damp over

- 기를 지르다 :  cast a damp over spirits

8) [=노름에서 돈을 걸다] bet; stake; wager

- 천 원 지르겠다 :  I'll go[lay] you 1,000 won

9) [=냄새가 코를 찌르다] be pungent