Let's learn about "낯"

* 낯 has the following two meanings

1) [=얼굴] a face; a visage; [=이목구비] features; a phiz; a pan; [=얼굴 표정] a look; looks; a countenance

- 두 손으로 낯을 가리고 = 두 손으로 얼굴을 가리고 : with one's face buried in one's hands

- 낯이 익다 : be familiar with

- 낯이 설다 : be unfamiliar with

- 웃는 낯으로 사람을 대하다 = 웃는 얼굴로 사람을 대하다 : welcome with a smile

- 낯을 가리다 : cover[hide] one's face

- 낯을 대하다 : face each other / look at each other

- 부끄러워서 낯을 들지 못하다 = 부끄러워서 얼굴을 들지 못하다 : be ashamed to face

- 낯을 붉히다 = 얼굴을 붉히다 : become red in the face / [부끄러워(by shyness) color up / blush

- 낯을 씻다 = 얼굴을 씻다 = 세면하다 : wash oneself[one's face] / have a wash / wash up

- 낯을 익히다 = 얼굴을 익히다 : become acquainted[familiar] with

- 낯을 찡그리다 = 얼굴을 찡그리다 : make a wry face / frown / contort[pucker up] one's face

- 좋은 낯을 하다 : look pleased / look satisfied

- 좋지 않은 낯을 하다 : look displeased / look dissatisfied

- 싫은 낯을 하다 = 싫은 얼굴을 하다 : make a bad face / look hurt[displeased] / wear a frown

- 그녀는 비웃는 낯으로 나를 보았다 : She threw a look of contempt at me

- 그녀는 부끄러워 낯을 붉혔다 = 그녀는 부끄러워 얼굴을 붉혔다 : Shame flushed her cheeks. / Her face flamed with shame

2) [=면목·체면] face; honor; dignity; prestige

- …의 낯을 보아 = …의 얼굴을 보아 : taking face[reputation / honor] into consideration / for sake

- 낯에 똥칠을 하다 = 얼굴에 똥칠을 하다 : disgrace / discredit / dishonor / scandalize / sully[stain] good name / be a disgrace / bring a disgrace[dishonor]

- 낯이 깎이다 : be put out of countenance / lose (one's) face[countenance / reputation / honor / dignity] / disgrace[humiliate] oneself

- 볼 낯이 없다 : have no face[countenance] / be ashamed of

- 낯이 팔려 있다 = 얼굴이 팔려 있다 : be widely known / be popular

- 낯을 못 들다 = 얼굴을 못 들다 : be ashamed of oneself / cannot face

- 낯을 세우다 : save honor[face] / relieve from disgrace / keep in countenance

- 너를 볼 낯이 없다 : I'm ashamed to see you

- 무슨 낯을 들고 다시 너를 보겠니 : I am too ashamed of myself (ever) to see you again

- 세상 사람들을 대할 낯이 없다 : I dare not show myself[my face] in public. / How can I face people?

- 내 낯을 보아 그 애를 용서해 주시오 : Please forgive the boy for my sake[just to save my face]

- 내가 어제 저지른 실수로, 오늘은 남보기가 낯 뜨겁고 매우 곤혹스럽다 : Because of the blunder I committed yesterday, I'm too embarrassed[abashed] today to look anyone in the face