* 다 has the following five meanings
1) [=모두•모두 다] all; wholly; altogether; all through; in all[full]; everything; everybody; everyone; both
- 둘 다 : both of them / both together
- 다 함께 : all together
- 다 해서 : in all
- 아이들은 (모두) 다 : all the children
- 빠짐없이 다 : without omission[exception]
- 다먹어 치우다 : eat up all
- 조건을 다 들어주다 : accept the conditions in full
- 다 가져가라 : Take away the whole lot
- 두 사람이 다 그것을 알고[모르고] 있었다 : Both[Neither] of us knew it
- 세 사람이 다 알고[모르고] 있었다 : All[None] of the three knew it
- 다 내 잘못이다 : It's all my fault
- 영식이도 나도 다 열 다섯 살이다 : Yong-shik and I are both fifteen years old
- 시험에 두 사람이 다 떨어졌다 : Both of them failed in[Neither of them could pass] the examination
- 세 사람이 다 지치고 말았다 : The three were all tired. / All three got tired
- 내 형제들은 다 독신이다 : My brothers are bachelors without exception
- 나는 용돈을 다 써 버렸다 : I have spent the last penny of my pocket money
- 우리가 다 간 것은 아니다 : Not all of us went there
- 나는 이 책장에 있는 책을 다 읽었다 : I have read every book on this bookcase
- 다 합해서 삼천 원입니다 : It comes to 3,000 won altogether
- 준비가 다 되었다 : Arrangements have been thoroughly made
- 누구나 다 자기의 의무를 다하지 않으면 안 된다 : Everybody must do his duty
- 반짝인다고 다 금은 아니다 : <속담(Proverb)> All that glitters is not gold
2) [=완전히] completely; quite; all; utterly; perfectly; thoroughly; [=거의] almost; nearly; all but
- 다 죽어 가는 목소리 : a faint voice
- 다 죽어 가다 : be dying / be almost to die / be at the point of death / be at death's door
- 집이 다 되었다 : The house is now completely built
- 그 책을 다 읽으신 뒤에 제가 빌려 가고 싶습니다 : I would like to borrow the book when you are finished[through / done] with it
3 [강조·조소] An emphasis of the sentence or an emphasis on ridicule
- 별일 다 봤다 : Now I've seen everything
- 별말씀 다 하십니다 : Don't mention it. / Not at all. / Don't mention it
- 별꼴 다 보겠네 : What a shame! / Shame on you!
- 비가 다 온다 And now it has to rain, on top of everything else
- 주제에 양복까지 다 입었네 : What a sight he looks in that coat!
4) [=고작] at best; at (the) most; as much as one can
- 말을 잘한다고 해서 그것만으로 다는 아니다 : It is not everything[the most important thing] to talk in fine language
- 내 월급으로 네 식구 먹여 살리는 게 다다 : My salary is scarcely enough to support a family of four
5) [상태(state)·동작(action)] be; do
- 비싸다 : expensive
- 높다 : high
- 마시다 : drink
- 그는 환자다 : He is a patient
- 그녀는 아름답다 : She is beautiful
No comments:
Post a Comment