2024-09-06

Let's learn about "평소보다 많이 나왔네요"

평소보다 많이 나왔네요 : That’s much more than the usual

[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 평소보다 많이 나왔다. (to younger people or friends)
- 평소보다 많이 나왔네. (to younger people or friends)
- 평소보다 많이 나왔구나! (to younger people or friends)
- 평소보다 많이 나왔군! (to younger people or friends)
- 평소보다 많이 나왔는데. (to younger people or friends)
- 평소보다 많이 나왔어. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 평소보다 많이 나왔네요. (honourific by '-요')
- 평소보다 많이 나왔군요! (honourific by '-요')
- 평소보다 많이 나왔는데요. (honourific by '-요')
- 평소보다 많이 나왔어요. (honourific by '-요')

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 평소보다 많이 나왔습니다.. (formal; more honourific by '스-')

[explanations]
* 평소[平素] : [평상시] ordinary times
- 평소처럼 / 평소대로 / 평소와 같이 : as usual
- 평소대로 하다 : do one's usual
* 에 : a time suffix

* 보다 : more than

* 많은 : [Pronunciation: 마는] a lot; many; much; plenty; considerate
* 많이 : [Pronunciation: 마니] an adverb form of 많은
* 많다 : [Pronunciation: 만타] a verb form of 많은

* 나오다 : come out <--나다(move out) + -어(a connection suffix between two verbs) + 오다(come)

* 나왔다 : past tense of 나오다 by '-았-'; 오 + -았 contracted into 왔; 오 is a positive vowel. so -았- is a positive form follows

* 나왔는데요 : 나왔(the stem of 나왔다) + -는데(A sentence-final ending used to admire something while anticipating the listener's response; A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer; A connective ending used to talk in advance about a situation to follow) + -요(an honourific ending suffix)

* 나왔습니다 : 나왔(the stem of 나왔다) +  -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -어 / -네 / - 다 / -는데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -어 / -네 / -는데 / -군! + -요 : honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix

No comments:

Post a Comment