이별은 다 그런거래요 - 양파, 신종국
(Parting is all the same by Yangpa, Shin-JongGuk)
https://www.youtube.com/watch?v=XlZ6W4xkm0I
https://www.youtube.com/watch?v=p1qN81IV70Q
https://www.youtube.com/watch?v=vspCG6XXvvU
https://www.youtube.com/watch?v=oZqPDdyBfj4
https://www.youtube.com/watch?v=XRHSRGY87Gg
그만 눈물 거둬요 그대 이젠 웃어요
사랑이 또 그댈 울려도
진정 사랑했다면 진정 후회 없다면
그것으로 된 거죠
*그대 울지 말아요
슬퍼하지 말아요
이별은 다 그런 거래요
마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요
아파야 사랑인거죠
애써 잊으려 마요 애써 지우려 마요
그게 더 힘겨울 테니까
너무 보고 싶을 땐 자꾸 생각이 날 땐
그냥 그리워해요
*REPEAT
결국 만나야 할 사람은 애써 찾지 않아도
언젠간 꼭 다시 만나게 되고
헤어질 사람은 아무리 애를 써도
언젠가는 끝내 헤어질텐데
그대 서러워 마요 혼자 외로워 마요
이별은 다 그런 거래요
피고 지는 꽃처럼 다시 오는 거래요
세월이 약인거겠죠
[English Translation #1]
Stop tearful, I laugh.
Even if love is ringing again
If you really love you, if you do not regret
It’s it.
* Do not cry.
do not be sad
I’m all right.
The more I heard, the sick feeling.
I’m in love with me.
Do not forget about it.
That’s it more difficult.
When I want to see you so much,
I just miss it.
* REPEAT
I do not have to try
Someday you meet again
No matter how I haird,
Someday I would break up.
Maybe it’s lonely. Maybe it’s lonely.
I’m all right.
The defendant comes back like a flower.
The years would be pill.
[English Translation #2]
Put away your tears, please smile now
Even if love makes you cry
If you really loved, if you really don’t regret
Then that is enough
Please don’t cry, don’t be sad
Parting is all the same
The more you give your heart,
the more your heart hurts It’s only love if it hurts
Don’t try to forget, don’t try to erase
Because that makes it harder
When you miss him/her so much,
when you keep thinking about him/her
Just long for that person
Please don’t cry, don’t be sad
Parting is all the same
The more you give your heart,
the more your heart hurts It’s only love if it hurts
Even if you don’t try to meet that one person for you
At some point, you will meet that person
Because if it’s a person who is not for you,
No matter how hard you try, you will break up
Don’t be upset, don’t be lonely by yourself
Parting is all the same
Like a blooming and withering flower, it’ll come again
Time is medicine
No comments:
Post a Comment