전 미술관에 그림 보러 가는 걸 좋아해요 : I like going to art galleries; I enjoy seeing paintings at galleries; I often go to art galleries and enjoy seeing paintings
저는 그림 그리는 걸 좋아해요 : I like painting; I enjoy painting; I like to paint.
ex)
A. 데이트할 때 뭐 하고 싶어요? 특별히 생각한 거 있어요? : What would you like to do on our date? Do you have anything in mind?
B. 굳이 물어보신다면 미술관에 그림 보러 가는 걸 좋아해요 : Well, if you ask me, I like going to art galleries and enjoy seeing paintings
[other expressions]
- 미술관에 그림 보러 가는 걸 좋아한다. (to younger people or friends)
- 미술관에 그림 보러 가는 걸 좋아하네. (to younger people or friends)
- 미술관에 그림 보러 가는 걸 좋아해. (to younger people or friends)
- 미술관에 그림 보러 가는 걸 좋아하네요. (honourific by '요')
- 미술관에 그림 보러 가는 걸 좋아해요. (honourific by '요')
- 미술관에 그림 보러 가는 걸 좋아합니다. (formal; honourific by '-ㅂ‘)
- 나는 그림 그리는 걸 좋아한다. (to younger people or friends)
- 나는 그림 그리는 걸 좋아하네. (to younger people or friends)
- 나는 그림 그리는 걸 좋아해. (to younger people or friends)
- 저는 그림 그리는 걸 좋아하네요. (honourific by '요')
- 저는 그림 그리는 걸 좋아해요. (honourific by '요')
- 저는 그림 그리는 걸 좋아합니다. (formal; honourific by '-ㅂ‘)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel
* 난 : a short form of 나는
* 전 :a short form of 저는
* 미술관 : [美術館] art gallery
* 보다 : see; look; watch
* 보러 : 보(the stem of 보다) + -러(in order to do)
* 가다 : go
* -에 가다 : go to
* -에 보러 가다 : go to see
* 가는 : 보(the stem of 보다) + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 그림 : (1) a noun form of 그리다(paint) by '-ㅁ' (2) [일반적으로(generally)]] a picture; [=연필·펜·크레용화] [=무채색화] a drawing; [=수채화·유화] a painting; [=사생화] a sketch; [=삽화] an illustration, a cut, a plate; [=도형] a figure; [=설명도] a diagram
* -을 : a particle makes 그림 objective after word ends in a consonant; this omitted
* 그리다 : (1) paint; draw (2) depict; describe; delineate; portray
* 그리는 : 그리(the stem of 그리다) + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 걸 : a short form of 거를 / 것을
* 거 : a short form of 것(a thing)
* -를 : a particle makes 거 objective after word ends in a vowel
* -을 : a particle makes 것 objective after word ends in a consonant
* 좋아하다 : like
* 좋아한다 : present tense of 좋아하다 by ‘-ㄴ‘
* 좋아해 : 좋(the stem of 좋다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 좋아합니다 : 좋(the stem of 좋다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 / -아 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -아 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'
* 데이트하다 : go out with; have a date with
- 그는 그녀에게 데이트를 신청했다 : He asked her out (on a date)
* 할 : 하(the stem of 하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 때 : when; the time
* 뭐 : a short form of 뭘
* 뭘 : a short form of 무엇을
* 무엇 : what
* -을 : a particle makes 무엇 objective after word ends in a consonant
* 하고 : 하(the stem of 하다) + -고(a suffix makes a verb attributive; this used as the form of -고 싶다 etc)
* (-고) 싶다 : would like to do; want to do
* 싶어요? : 싶(the stem of 싶다) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 특별 : [特別] being special; being particular
* 특별한 : special; particular
* 특별하다 : be special; be particular
* 특별히 : specially; particularly
* 생각 : (1) [=사고(思考)] thinking; [사상] (a) thought; ideas (2) [=관념·착상] an idea; a notion; a conception; a thought; [=취향] a plan; [=창의] initiative (3) [=의견] an opinion; a view; [=신념] a belief; one's persuasion; [=인상] an impression; [=제안] a suggestion (4) [=의도] an intention; a design; a view; an aim; an idea; a purpose; [=동기] a motive (5) [=사려·분별] discretion; prudence; sense; [=판단] judgment (6) [=고려] consideration; account; [=배려] thought; regard; [=참작] allowance
* 생각하다 : think
* 생각한 : 생각하(the stem of 생각하다) + -ㄴ(a suffix makes past tense and attributive)
* 거 : a short form of 것(a thing)
* -가 : a particle makes 거 subjective after a word ends in a vowel
* -이 : a particle makes 것 subjective after a word ends in a consonant
* 거(가) / 것(이) can be changed by 게
* 게 : a short form of 것이
* 생각한 거 / 생각한 것 / 생각한 게 : an idea; a thing who thought
* 있다 : (1) be; exist (2) have
* -가 있다 / -이 있다 : have a something; there is[are]
* 생각한 거 있다 / 생각한 것 있다 / 생각한 게 있다 : have an idea
* 있어요? : 있(the stem of 있다) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 굳이 : strongly; firmly; decisively; strictly; [=고집스럽게] obstinately
- 굳이 원하신다면 : if you particularly wish it / if you insist (upon it)
- 굳이 사양하다 : decline once for all
* 굳이 묻다 : inquire importunately
* 물어보다 : [=묻다] ask; inquire; question; query; [=조회하다] make inquiries ; refer to; apply to; [=확인하다] ascertain (by inquiry) <-- 묻(the stem of 묻다; ㄷ changed before -어) + -어(a connection suffix between two verbs) + -보다(try to do; have an effort to do)
- 길을 물어보다 : ask the way / inquire for the way
- 귀찮게 물어보다 : plague with questions
- 안부를 물어보다 : ask[inquire] after
- 좀 물어볼 말이 있는데 : There is something I'd like to ask you
* 물어보신다면 : 물어보(the stem of 물어보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄴ다면(if)
No comments:
Post a Comment