* 쪽 has the following meanings
1) 쪽 : an indigo plant
- 쪽빛의 : indigo-blue / deep blue
- 쪽빛으로 물들이다 : dye deep blue
2) 쪽 : [머리의(of hair)] a knot of hair (on the back of the head); a chignon; a coiffure
- 쪽 찐 머리 : a (round) chignon
- 쪽을 찌다 : do one's hair up in a chignon
- 쪽을 찌고 있다 : have a chignon
3) 쪽 : [=조각] a piece; a slice; a cut; a plank
- 마늘 한 쪽 : a clove of garlic
- 참외 한 쪽 : a slice of melon
4) 쪽 means "a side"
(1) [=방향] a direction; a way; [=측면] a side; [=곳] a part; a quarter
- 다리의 오른쪽에 : on the right side of the bridge
- 나무 왼쪽에 : to the left of a tree
- 강쪽으로 가다 : go toward the river
- 오른쪽으로 돌다 : turn to the right
- 그것은 이 곳[서울]의 동쪽에 있다 : It lies to the east from here[of Seoul]
- 그 도시는 남쪽에 있다 : The city is south of us
- 그는 문쪽으로 걸어갔다 :!He walked to the door
- 나도 그 쪽으로 간다 : I am going that way, too
- 내 오른쪽에 앉으시오 : Please sit on my right
(2) (당사자 사이의) a side; a part
- 내 쪽의 : on my part
- 내 쪽에서는 : on my side
- 방송[청중] 쪽에서 : at the broadcasting[listening] end
- 우리 쪽 : our side
- 어머니 쪽의 친척 : a relative on one's mother's
- 그 쪽 사람들도 와서 우리와 함께 합시다 : You over there, come join us
- 우리는 이쪽 저쪽 찾아보았으나 그 집을 찾지 못했다 : We looked here and there, but couldn't find the house
- 네 쪽이 나쁘다 : You are to blame. / You are in the wrong. / The fault is on your side
- 지팡이는 굵은 쪽이 좋다 : I prefer a walking stick on the thick side
- 그 쪽에서 먼저 말한 거지 : You started it. / You said it first. / You brought up the subject
No comments:
Post a Comment