어떤 스타일 좋아해요? : What is your (ideal) type?; What do you look for in a girl/guy?; What kind/type of girls/men do you like?; What qualities do you look for in a girl/guy?: Who is the girl/guy of your dreams?
* 꿈에 그리던 사람 : girl / guy of one’s dream
ex)
A. 어떤 스타일의 여자를 좋아해? : What type of girls do you like?
B. 예쁜 여자가 좋아. 난 외모만 보거든 : I like pretty girls. Appearance is really everything to me
A. 너도 참 별수 없는 속물이구나! : That just shows how shallow you really are
[other expressions]
- 어떤 스타일 좋아하니? (to the younger people or friendly)
- 어떤 스타일 좋아하나? (to the younger people or friendly)
- 어떤 스타일 좋아하냐? (to the younger people or friendly)
- 어떤 스타일 좋아하지? (to the younger people or friendly)
- 어떤 스타일 좋아해? (to the younger people or friendly)
- 어떤 스타일 좋아하는가? (to the younger people or friendly)
- 어떤 스타일 좋아하는지? (to the younger people or friendly)
- 어떤 스타일 좋아하나요? (honourific by '-요')
- 어떤 스타일 좋아하지요? (honourific by '-요')
- 어떤 스타일 좋아해요? (honourific by '-요')
- 어떤 스타일 좋아하는가요? (honourific by '-요')
- 어떤 스타일 좋아하는지요? (honourific by '-요')
- 어떤 스타일 좋아하세요? (more honourific by '시-')
- 어떤 스타일 좋아하셔요? (more honourific by '시-')
- 어떤 스타일 좋아하십니까? (more honourific by '시-')
[explanations]
* 너 : you (non-honourific word)
* 언니 : a woman is a little older than you
* -는 : a particle makes 너 / 언니 subjective after a word ends in a vowel
* 넌 : a short form of 너는
* 언닌 : a short form of 언니는
* 어떤 : what; what kind of
* 스타일 : style
* -을 : a particle makes 스타일 objective after a word ends in a consonant
* 스타일의 : 스타일 + -의(a suffix makes 스타일 possesive)
* 여자 : [女子] [=여성] a woman ; [=부인] a lady; [=미혼의 젊은 여성] a girl; [=여자들] women
- 여자의 : female / feminine
* -를 : a particle makes 스타일의 여자 objective after a word ends in a vowel
* 가장 : [=제일·최고로] most; extremely; exceedingly; to the extreme; supremely
* 좋아하다 : like: like to do
* 좋아해? : 좋아하(the stem of 좋아하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 좋아해요? : 좋아하(the stem of 좋아하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 좋아하세요? : 좋아하(the stem of 좋아하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 좋아하셔요? : 좋아하(the stem of 좋아하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 좋아하십니까? : 좋아하(the stem of 좋아하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -지? / -는지? / -ㄴ지? / -는가? / -ㄴ가? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -어? / -지? / -는지? / -ㄴ지? / -은지? / -는가? / -ㄴ가? / -은지? + -요 : an honourific ending suffix
* a verb + -(으)세요? / -(으)셔요? / -(으)십니까? / -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘시-‘ / ‘-ㅂ’ / ‘-요’
* 꿈 : dream
* -에 : a place suffix
* 그리다 : [=상상하다•회상하다] imagine; picture[figure] ; image a picture ; conjure up an image
* 그리던 : 그리(the stem of 그리다) + -던(An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase and implies that an event or action has not been completed in the past but has been stopped)
* 사람 : human being (non-honourific word)
* 예쁜 : beautiful
* 예쁘다 : be beautiful
* -가 : a particle makes 여자 subjective after a word ends in a vowel
* 좋은 : good
* (-가/-이) 좋다 : [Pronuncition: 조타] be good
* 좋아 : 좋(the stem of 좋다) + -아(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 난 : a short form of 나는
* 나 : I (non-honourific word)
* -는 : a particle makes 나 subjective after a word ends in a vowel
* 외모 : [外貌] (an) outward appearance; external features; externals
* -만 : only
* 보거든 : 보(the shem of 보다> + -거든(A sentence-final ending referring to the reason, cause, or basis for the preceding statement that the speaker thought of)
* -거든요 : an honourific form of -거든 by '-요'
* 너 : you (non-honourific word)
* -도 : also; too
* 참 : really
* 별 수(가) 없다 : There's nothing I can do
* 없는 : 없(the stem of 없다) + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 속물 : [俗物] (1) [=속사에만 마음이 이끌리는 사람] a worldly-minded person; a completely materialistic person; a person who values money, position, and fame (2) [=속된 물건] mean[vulgar] stuff
- 속물 근성 : snobbery; philistinism
- 속물 근성의 : snobbish
* 이다 : be
* 이구나! : 이(the stem of 이다) + -구나!(a non-homourific exclamative verb endinf suffix)
No comments:
Post a Comment