저는 TV로 야구 보는 걸 좋아해요 : I like watching baseball on TV; I love watching a good ball game on TV.
TV로 야구 경기 보는 게 낫겠어 : I’d rather watch the baseball game on TV.
TV로 야구 경기 봐도 괜찮아 : I don’t mind watching the baseball game on TV
ex)
A. TV로 야구 중계를 봐도 괜찮겠어? : Do you mind watching the baseball game on TV?
B. 상관없어. 나 사실 TV로 경기 보는 거 좋아해 : No, I actually like watching it on TV
[other expressions]
- 저는 TV로 야구 보는 걸 좋아한다. (to younger people or friends)
- 저는 TV로 야구 보는 걸 좋아하네. (to younger people or friends)
- 저는 TV로 야구 보는 걸 좋아해. (to younger people or friends)
- 저는 TV로 야구 보는 걸 좋아하네요. (honourific by '요')
- 저는 TV로 야구 보는 걸 좋아해요. (honourific by '요')
- 저는 TV로 야구 보는 걸 좋아합니다. (formal; honourific by '-ㅂ‘)
- TV로 야구 경기 보는 게 낫겠다. (to younger people or friends)
- TV로 야구 경기 보는 게 낫겠네. (to younger people or friends)
- TV로 야구 경기 보는 게 낫겠어. (to younger people or friends)
- TV로 야구 경기 보는 게 낫겠는데. (to younger people or friends)
- TV로 야구 경기 보는 게 낫겠군! (to younger people or friends)
- TV로 야구 경기 보는 게 낫겠구나! (to younger people or friends)
- TV로 야구 경기 보는 게 낫겠네요. (honourific by ‘요’)
- TV로 야구 경기 보는 게 낫겠어요. (honourific by ‘요’)
- TV로 야구 경기 보는 게 낫겠군요! (honourific by ‘요’)
- TV로 야구 경기 보는 게 낫겠습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- TV로 야구 경기 봐도 괜찮다. (to younger people or friends)
- TV로 야구 경기 봐도 괜찮네. (to younger people or friends)
- TV로 야구 경기 봐도 괜찮아. (to younger people or friends)
- TV로 야구 경기 봐도 괜찮어. (to younger people or friends)
- TV로 야구 경기 봐도 괜찮소. (to younger people or friends)
- TV로 야구 경기 봐도 괜찮네요. (honourific by ‘요’)
- TV로 야구 경기 봐도 괜찮아요. (honourific by ‘요’)
- TV로 야구 경기 봐도 괜찮습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel
* 난 : a short form of 나는
* 전 :a short form of 저는
* TV로 : TV + -로(on; by)
* 야구 : [野球] baseball
* -를 : a particle makes 야구 objective after a word ends in a vowel; this omitted
* 보다 : look; see; watch
* 보는 : 보(the stem of 보다) + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 걸 : a short form of 거를 / 것을
* 거 : a short form of 것(a thing)
* -를 : a particle makes 거 objective after word ends in a vowel
* -을 : a particle makes 것 objective after word ends in a consonant
* 보는 것(을) : (a thing) to see[watch]
* 좋아하다 : like
* 좋아한다 : present tense of 좋아하다 by ‘-ㄴ‘
* 좋아해 : 좋(the stem of 좋다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 좋아합니다 : 좋(the stem of 좋다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 경기 : [競技] [=시합] a game; a match; a contest; a competition; a meet; a tournament; [=경기의 종목] an event; a sporting event
* 야구 경기 : baseball game
* -을 : a particle makes 야구 경기 objextive after a word ends in a vowel; this omitted
* 보는 : 보(the stem of 보다) + -는(a suffix makes a verb present tense and attributive before a noun)
* 게 : a short form of 것이
* 것 : a thing
* -이 : a particle makes 것 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 낫다 : (1) [...보다 좋다] be better (than); be superior to [over]; be preferable (to); surpass; excel; exceed; best; have the advantage of, gain [win] an advantage over (2) [=회복하다] get [become] well; recover from an illness; be restored to health; be cured of (a disease); heal (up); be healed
* 낫겠습니다 : 낫(the stem of 낫다) + -겠(one’s conjecture) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 봐도 : a short form of 보아도
* 보아도 : 보(the stem of 보다) + -아도/-어도(A connective ending used when assuming or recognizing the truth of the preceding statement, although it is not related to or does not influence the following statement)
* -아도 되다 / -아도 좋다 / -아도 괜찮다 : An expression used to indicate that a certain act is allowed or accepted
* 괜찮은 : 1) passable; not bad; nice; fine; good; fair (2) permissible; all right (3) safe; secure; free from danger; all right; O. K
* 괜찮다 : [Pronunciation: 괜찬타] 1) [=나쁘지 않아•좋다] be passable; be not bad; be nice; be fine; be good; be fair (2) [=가능하다•허락한다] be permissible; do not mind; make no difference; be all right (3) [=무사하다{ be safe; be secure; [=위험하지 않다] be free from danger; be all right; be O. K
* 괜찮소 : 괜찮(the stem of 괜찮다) + -ㅅ(a suffix makes a verb a little honourific) + -오(an honourific verb ending suffix)
* 괜찮습니다 : 괜찮(the stem of 괜찮다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by ‘스’)
* a verb + -다 / -네 / -어 / -아 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -아 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -소 / -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-오' / ‘스’ / ‘-ㅂ’
* 중계 : [中繼] (1) [=중간에서 이어줌] relay.(2) [=중계 방송(中繼放送)] broadcasting relay
* 야구 경기를 보다 = 야구 중계를 보다 : watch the baseball game on TV
* 괜찮겠어? : 괜찮(the stem of 괜찮다) + -겠(An ending of a word referring to a future event or assumption) + -어(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 상관 : [上官] a senior officer[official]; a higher[superior] officer[official]; a senior; a chief; an officer of superior rank
* 상관 : [相關] (1) [=상호 관계] (a) correlation; (an) interrelation; a mutual relationship (2) [=관련] relation; connection; [=관여] participation; involvement; [=간섭] interference; meddling; [=관심] concern; care
* 상관하다 : (1) be related to; bear on; have an interrelation(ship) (2) [=관련있다] have something to do ; have relations[connections] with; [=관계하다] be concerned in[with]; [=관여하다] take part in ; participate; [=말려들다] be involved[implicated] in; get mixed up ; [=간섭하다] interfere; meddle ; put[poke / thrust] one's nose ; [=개의하다] concern[trouble] oneself ; care ; mind; have a regard for
* -이 : a particle makes 상관 subjective after a word ends in a consonant; this omitted
* 없다 : [Pronunciation: 업따] don't have; not exist; there is[are] not
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] have; exist; there is[are]
* …에(는) 상관(이) 있다 : have something to do ; have relations[connections] with
* …에(는) 상관(이) 없다 : have nothing to do ; have no relations[connections] with
* 상관없다 : a short form of 상관이 없다
* 없어 : 없(the stem of 없다) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel: this omitted
* 사실 : [史實] a historical fact; a matter of history; historical evidence
- 이 드라마는 사실에 충실하다 : This drama is faithful to history
* 사실 : [私室] a private room; a sanctum; a boudoir
* 사실 : [事實] [=실제의 일] a fact; an actual fact; a reality; actuality; a factum ; [=진실] the truth; the case (2) [=실제로] actually; really; [=사실인즉] in fact; [=실은] as a matter of fact
- 뚜렷한[기정] 사실 : an obvious[established] fact
- 적나라한[꾸밈없는] 사실 : the naked[plain] truth
- 사실을 말하자면 : to tell the truth / honestly (speaking) / to be quite honest (about it) / as a matter of fact
- 사실이 되다 : (1) [=예상했던 대로 되다] come[prove] true / [=실현되다] materialize
- 사실을 밝히다 : reveal the truth
- 그는 괴짜라는 평이 있는데 사실 그렇다 : He is said to be eccentric and he really is
* 좋아해 : 좋아하(the stem of 좋아하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment