누구 좀 소개시켜 줘요 = 누구 소개 좀 시켜 줘요 : Fix me up!; Would you introduce me to someone?; Can you set me up on a blind date?; Find someone to fix me up with.
* (이성을) 소개시켜 주다 : fix up
* 서로 모르는 남녀 간의 데이트 / 소개팅 / 미팅 : blind date
ex)
A. 네 친구도 데려와. 내가 누구 소개시켜 줄 만한 사람 찾아볼게 : Bring your friend, too. I’ll find someone to fix you up with.
B. 그래 주면 너무 좋지! : That’d be great!
[other expressions]
<Talking informally to younger people or friends in a friendly way>
- 누구 좀 소개시켜 줘.
- 누구 좀 소개시켜 줘라.
- 누구 좀 소개시켜 줄래.
- 누구 좀 소개시켜 줘.
- 누구 좀 소개시켜 줘라.
- 누구 좀 소개시켜 줄래.
<Talking formaly to the elderly with honourific attitude>
- 누구 좀 소개시켜 줘요. (honourific by ‘요’)
- 누구 좀 소개시켜 줄래요. (more honourific by ‘시’)
- 누구 좀 소개시켜 주실래요. (more honourific by ‘시’)
- 누구 좀 소개시켜 주세요. (more honourific by ‘시’)
- 누구 좀 소개시켜 주셔요. (more honourific by ‘시’)
- 누구 좀 소개시켜 주십시오. (more honourific by ‘시’)
- 누구 좀 소개시켜 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- 누구 좀 소개시켜 주시겠습니까. (formal; more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 누구 : (1) [특정인인 경우] <주격> who; <소유격> whose; <목적격> whom (2) [일정치 않은 사람] <긍정문> somebody; someone; [=누군가] some; [=누구나 다] everybody; everyone; <의문문·조건문> anybody; anyone; any
* 좀 : (1) a little (2) please (with -어/아/-여 주다)
* 소개 : [紹介] [=인사시킴] (an) introduction; presentation
* 소개하다 = 소개(를) 시키다 = 소개시키다 : introduce; [formal] present
* 시키다 : (1) To make a person do something (2) To order food, alcohol, beverages, etc (3) To make somebody play a certain role
* -시키다 : [접미사(suffix)] A suffix that means causation and makes the word a verb
* 주다 : (1) give (2) [as the form of 해 주다] do an effort
* 소개시켜 주다 : 소개시키다 + 주다
- 소개시켜 : 소개시키(the stem of 소개시키다) + -여(a connection suffix between two verbs) + 주다 : do an effort
* 줘 : 주(the stem of 주다) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO" or "Please ~")
* 줘라 : 주(the stem of 주다) + -어라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")
* 줄래 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")
* 줄래요 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주세요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주셔요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주실래요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주십시오 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")
* 주시겠어요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -어(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주시겠습니까 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~"
* a verb + -어 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)
* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -시겠어요 / -시겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~”
* 이성 : [異性] (1) [=다른 성질] different nature; 『化』 isomerism (2) [=다른 성] the opposite[other] sex
- 이성 관계 : relations with opposite sex
- 이성을 알다 : have one's first sexual experience
* -을 : a particle makes 이성 objective after a word ends in a consonant
* 이성 : [異姓] a different surname[family name]
* 이성 : [理性] reason; reasoning power; rationality; Logos
* 서로 : mutually; reciprocally; with each other; with one another
- 서로의 : mutual / reciprocal / each other's / one another's
* 모르다 : don't know
* 모르는 : 모르(the stem of 모르다) + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 남녀 : [男女] man and woman; male and female; persons of different sexes; both sexes
- 남녀를 막론하고 :regardless of sex
* 남녀 간에 = 남녀 간의 : between male and female <-- 남녀 + 간(between; among) + -에/-의(a suffix makes 남녀 간 possesive)
* 소개팅 + 소개 + -팅(dating)
* 미팅 : [=소개팅] meeting
* 네 : a short form of 너의(your)
* 친구도 : 친구(親舊] a friend) + -도(also; too)
* 데려오다 : a short form of 데리고 오다(bring)
* 데려와 : 데려오(the stem of 데려오다; 오 + -아 contracted into 와) + -아(a non-honourific porpositive verb ending suffix)
* 줄 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(s suffix maked a verb future tense)
* 만 : worth
* 하다 : do
* 만하다 : deserve; be worthy of; have a right to; be enough to do
* 만한 : 만하다 + -ㄴ(a suffix makes a verb attributive)
* 사람 : human being (non-honourific word)
* 분 : human being (honourific word)
* 소개시켜 줄 만한 사람 : someone yo fix you up with; a person to introduce to
* 찾다 : find; search
* 찾아보다 : do an effort to find
* 찾아볼게 : 찾아보(the stem of 찾아보다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(a non-honourific descriptive verb ending suffix means "I will ~ as the form of "-ㄹ게"
* 그렇다 = 그러하다 : be such
* 그래 : a short form of 그렇게(like that)
* 주다 : (1) give (2) do in the sentence
* 그래 주다 = 그렇게 해주다 = : do like that
* 주면 : 주(the stem of 주다) + -면(if)
* 그래 주면 : 그렇게 해준다면 : if you do like that
* 너무 : too much; really
* 좋지 : 좋(the stem of 좋다) + -지(A sentence-final ending used when the speaker talks about himself/herself or his/her thoughts in a friendly manner)
No comments:
Post a Comment