여행을 자주 하는 편이에요 : I like to travel often; I go on trips often: I travel often
방학 중에는 항상 여행을 다녀요 : I always take trips during vacation
ex)
A. 여행 자주 하세요? : Do you travel often?
B. 네, 자주 가는 편이에요. 보통 주말이면 교외로 나가는 걸 좋아해요 : Yes, I go on trips pretty often. Usually on the weekends, I like to get out of town
[other expressions]
- 여행을 자주 하는 편이다. (to younger people or friends)
- 여행을 자주 하는 편이네. (to younger people or friends)
- 여행을 자주 하는 편이야. (to younger people or friends)
- 여행을 자주 하는 편이네요. (honourific by ‘-요’)
- 여행을 자주 하는 편이에요. (honourific by ‘-요’)
- 여행을 자주 하는 편입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
- 여행을 자주 한다. (to younger people or friends)
- 여행을 자주 하네. (to younger people or friends)
- 여행을 자주 해. (to younger people or friends)
- 여행을 자주 하네요. (honourific by ‘-요’)
- 여행을 자주 해요. (honourific by ‘-요’)
- 여행을 자주 합니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
- 방학 중에는 항상 여행을 다닌다. (to younger people or friends)
- 방학 중에는 항상 여행을 다니네. (to younger people or friends)
- 방학 중에는 항상 여행을 다녀. (to younger people or friends)
- 방학 중에는 항상 여행을 다니네요. (honourific by ‘-요’)
- 방학 중에는 항상 여행을 다녀요. (honourific by ‘-요’)
- 방학 중에는 항상 여행을 다닙니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a consonant
* 난 : a short form of 나는
* 전 : a short form of 저는
* 여행 : [旅行] a trip; travel(s); a journey; [=시찰·관광] a tour; [=항공·해상 여행] a voyage; [=유람] an excursion
* -을 : a particle makes 여행 objective after a word ends in a consonant
* 하다 : do
* 여행을 하다 = 여행하다 : travel; tour; journey; make a journey[trip / tour]; make a voyage; make an excursion; [=여행가다] go[start / set out] on a journey[tour / trip]
* 자주 : frequently; often
* 하는 : 하(the stem of 하다) + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 편 : [便] [=선택·경향] tendency; inclination, disposition
- 이렇게 하는 편이 좋을 것이다 : You'd better do it like this[(in) this way]
- 이것도 아직 큰 편이다 : Even this is a relatively large one
- 그와 가느니 집에 있는 편이 낫다 : I would rather[sooner] stay at home than go with him
- 이 편이 훨씬 낫다 : This is for better than that
- 그녀에게 그렇게 말하는 편이 나을 뻔했다 : You had better have told her so
* 이다 : be; have
* 입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a noun + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a noun + -(이)네 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a noun + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ'
* 해 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 해요 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 합니다 : 하(the stem of 하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 방학 : [放學] the school vacation[holidays]
- 겨울[여름] 방학 : the winter[summer] vacation
- 방학 동안 : during[through] the vacation
- 방학 중이다 : be on vacation
- 학교는 내주부터 여름 방학이다 : School closes for summer vacation next week. / School breaks up for the summer holidays next week
- 언제부터 겨울 방학인가 : When are you to break up for the winter vacation?
* 방학하다 : close[break up] the school ; go on vacation; be free from school; have holidays
* 방학 중 : (1) on vacation (2) during vacation in the sentence
* -에는 : (1) A postpositional particle used to emphasize a certain object or compare it with another (2) A postpositional particle used to emphasize the place or time of the preceding statement or compare it with another
* 항상 = 늘 : always
* 다니다 : (1) [=왕래하다] go to and from (a place); go to (a place) and back; make a trip to and from (a place); run; ply (between, from...to); walk about [around] (the street); be opened to traffic; be open for traffic
(2) [=등교하다] attend (school); go to; [=출근하다] commute to (one's office)
(3) [=자주가다] frequent; visit frequently; resort to; hang around; hang out at
(4) go on a round of; make a round of
(5) [=잠시 들리다] stop at (a place); drop in for a short visit; call at
* 다닌다 : present tense of 다니다
* 다녀 : 다니(the stem of 다니다; 니 + -여 contracted into 녀) + -여(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 다닙니다 : 다니(the stem of 다니다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 / -아 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -아 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ’
* 보통 : [普通] (1) [=예사로움] commonness; normality; the common run (2) [=일반적으로] usually; commonly; ordinarily; normally; on the average; as a general[usual] thing
- 보통의 : [=평소의] ordinary / commonplace / [=흔한] common / [=평균의] average / [=중간치의] medium / [=범상의] mediocre / decent
- 그런 사고는 보통은 일어나지 않는다 = 그런 사고는 일반적으로 일어나지 않는다 : That is no everyday accident
* 주말 : [週末] the weekend <-- 주(week) + 말(end)
* -이면 : 이(the stem of 이다; be) + -면(if); this can be replaced by '-에는)
* 교외 : [郊外] the suburbs; the outskirts; the environs; suburbia
- 교외의 suburban
- 교외를 산보[산책]하다 = 교외에서 산보[산책]하다 : go for[take] a walk in the suburbs
* -로 / -으로 : to; towards
* 나가다 : go out
* 나가는 : 나가(the stem of 나가다) + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 걸 : a short form of 것을
* 것 : a thing
* -을 : a particle makes 돌아다니는 것 objective after a word ends in a consonant
* 나가는 것 : (the thing) to go out
* 좋아하다 : like
* 좋아해요 : 좋(the stem of 좋다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment