1) 그리다 has the following meanings
(1) [=그리워하다•보고싶다•보고싶어하다] long[sigh / languish / pine] for; yearn after[for]; be sick for; miss; be attached to
- 고국을 그리다 : pine for homeland / be homesick / be filled with a longing to see one's home again
- 옛 시절을 그리다 : view the past with nostalgia / be nostalgic of the good old days / look back to the past with nostalgia
- 돌아가신 어머니를 그리다 : sorely miss one's dead mother
- 애타게 자유를 그리다 : have a great yearning [longing] for liberty
2) 그리다 has the following meanings
(2) [=그림 등을 그리다] draw; picture; [=채색하다] paint; [=약도를 그리다] sketc; [도형을 그리다] construct; describe
- 유화를 그리다 : paint in oil
- 산수를 그리다 : paint[draw] a landscape
- 지도를 그리다 : draw a map
- 원[삼각형]을 그리다 : describe a circle[triangle]
- 눈썹을 그리다 : use an eyebrow pencil / pencil one's eyebrow
- 입술을 그리다 : rouge one's lips
- 초상화를 그리게 하다 : have one's portrait drawn[painted] / sit for one's portrait
- 병풍에 모란꽃이 그려져 있었다 : Peonies were painted on the (folding) screen. / The (folding) screen had a picture of peonies on it
- 독수리가 원을 그리며 날고 있다 : The condor is flying in a circle
- 능선이 완만한 호를 그리고 있었다 : The ridge of the mountain formed[described] a gentle arc
(2) [=묘사하다] depict; describe; delineate; portray
- 그 작품은 현실 생활을 그린 것이다 : The work is a picture of real life
- 발자크는 그 당시 사회의 다양한 현상을 생생하게 그렸다 : Balzac vividly described [depicted] the various social phenomena of his time
(3) [=상상하다•회상하다] imagine; picture[figure] ; image a picture ; conjure up an image
- 아름다운 풍경을 마음에 그리다 : picture[imagine] beautiful scenery to oneself
- 그는 자기의 결혼을 그려보았다 : He pictured his wedding to himself
- 미래의 내 모습을 그려본다 : I picture to myself my future self. / I imagine my future self
No comments:
Post a Comment