Let's learn abour "그 사람 밥맛이에요"

그 사람 밥맛이에요 : He turns me off; He is such a turn-off; He really sucks

[other expressions]

- 그 사람 밥맛이다. (to younger people or friends)

- 그 사람 밥맛이네. (to younger people or friends)

- 그 사람 밥맛이야. (to younger people or friends)

- 그 분 밥맛이네요. (honourific by ‘-요’)

- 그 분 밥맛이에요. (honourific by ‘-요’)

- 그 분 밥맛입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)

[explanations]

* 그 : that

* 사람 : human being (non-honourific word)

* 분 : human being (honourific word)

* -은 : a particle makes 사람 / 분 subjective after a word ends in a consonant

* 밥맛 : (1) The taste of rice (2) [=식욕•입맛] appetite (3) [=불쾌한 사람] an unpleasant person

- 오늘 밥맛(이) 좋다 : Today's rice tastes good

- 밥맛을 한번 볼까요? : Shall we taste the rice first?

- 햅쌀이라 밥맛이 좋을 거예요 : It's newly harvested rice and will be more tasty

- 그 이야기를 듣고 밥맛이 싹 달아났다 : That story made me lose my appetite

- 밥맛(이) 없다  : have no appetite

- 밥맛(이) 떨어지다 : lose one´s appetite

- 그는 밥맛 떨어진다 : he is nauseating; he is an unpleasant person

- 우리끼리 이야긴데, 그 녀석 정말 밥맛 없어 : Between you and me, he is really nauseating

* 이다 : be; have

* 입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a noun + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 : a non-honourific descriptive form of 이다

* a noun + -(이)네 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a noun + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ'

* 성적 : [成績] (1) grade; mark; results (2) record, results

- 성적으로 : by grade

* 성적 : [性的] sexual

- 성적으로 : sexually

* 매력 : [魅力] (a) charm; a bewitching[spellbinding] power; (a) fascination; glamo(u)r; attractiveness; (an) appeal; an allure; a lure

- 매력이 있는 = 매력적인 : charming / fascinating / attractive / appealing

- 매력없는 : unappealing / unattractive

- 성적(性的) 매력 : a sex appeal / a lure to the other sex

- 매력(이) 없다 : (1) be unattractive (2) turn off

- 매력(이) 있다 : (1) be charming / fascinating / attractive / appealing (2) turn on

* 자극 : [刺戟] (1) a stimulus ; stimulation; irritation (2) stimulation; a stimulus; an nerves.; an incentive; a spur

- 자극적인 : stimulative / thrilling / sensational /provocative

- 자극적인 영화 : sensational movie

- 자극적인 태도로 : in provocative manner

- 자극이 없는 : dull / boring / monotonous

* 자극하다 : stimulate; irritate; excite, incite; prompt: arouse; fillip; prod;  provoke; whet; lash; sting;  urge; needle